Vertaling van "bouteilles de produits " (Frans → Nederlands) :

Nous somme ici aujourd'hui pour annoncer la première cellule synthétique, une cellule fabriquée au départ avec un code numérique dans un ordinateur, en construisant le chromosome à partir de quatre bouteilles de produits chimiques, en assemblant ce chromosome dans la levure, le transplantant dans une cellule bactérienne receveuse et transformant cette cellule en une nouvelle espèce bactérienne.
We zijn hier vandaag om de eerste synthetische cel aan te kondigen. Een cel die gemaakt is door te beginnen met de digitale code in de computer. Het chromosoom hebben we gebouwd van vier flessen chemische stoffen. We hebben het chromosoom samengesteld in gist. Vervolgens hebben we het getransplanteerd in een ontvangende bacteriële cel, en die cel getransformeerd tot een nieuwe bacteriële soort.

On les recycle en produits de moindre qualité, alors qu'une bouteille en verre peut devenir une autre bouteille en verre, et peut être réutilisée, une bouteille plastique ne peut pas devenir une autre bouteille plastique.
Het wordt gedowncycled en omgezet in producten van minder waarde. Terwijl een glazen fles opnieuw een glazen fles kan worden, of opnieuw kan worden gebruikt, kan een plastic fles nooit meer een plastic fles worden.

Peut-on acheter le bonheur ? Afin de répondre à la question, Benjamin Wallace a testé les produits les plus chers du monde, dont une bouteille de Château Cheval Blanc 1947, 225 g de bœuf de Kobe et le fameux café Kopi Luwak. Sa critique pourrait vous surprendre.
Kun je geluk kopen? Om dat uit te zoeken probeerde schrijver Benjamin Wallace 's werelds duurste producten uit, waaronder een fles Chateau Cheval Blanc uit 1947, twee ons Kobe rundvlees en de legendarische (beruchte) Kopi Luwak koffie. Zijn kritiek kan u verrassen.

Notre appétit pour la viande, les produits laitiers et les glucides raffinés -- chaque jour, le monde boit un milliard de cannettes ou bouteilles de Coca -- notre demande pour ces choses, pas nos besoins, mais nos désirs -- nous amènent à consommer bien plus de calories qu'il ne nous en faut.
Onze vraag naar vlees, zuivel en geraffineerde koolhydraten -- de wereld verbruikt één miljard blikjes of flessen cola per dag -- onze vraag naar deze dingen, niet onze behoefte, onze vraag -- drijft ons tot de consumptie van veel meer caloriën dan goed zijn.

Pire encore, on trouve des phtalates dans les produits auxquels nous sommes le plus exposés comme les jouets pour bébés, les canettes ou les bouteilles, les cosmétiques, et même les emballages alimentaires.
Om de zaak nog erger te maken, worden ftalaten gevonden in producten waaraan wij een hoge blootstelling hebben, zoals speelgoed voor baby's, drankverpakkingen, cosmetica, en zelfs voedselverpakking.

L'intérêt des produits de la mer restaurateurs est qu'on les sert sur une demi-coquille avec une bouteille de Tabasco et des quartiers de citron.
Het beste aan herstelbaar zeevoedsel is wellicht dat het in een halve schelp komt met een flesje Tabasco en partjes citroen.

Cet homme, Demi Lucas, est un homme seul, mais il a produit 8000 bouteilles solaires, ce qui a changé toute sa communauté.
Deze man, Demi Lucas, is maar een man, maar hij heeft al wel 8000 zonneflessen gemaakt, die zijn hele gemeenschap hebben veranderd.

Au musée World of Coca Cola, suivez la mise en bouteilles et les 125 ans d'histoire d'une entreprise qui produit près de 4 milliards de litres de sa célèbre boisson par an.
In de wereld van Coca Cola loop je mee met de productielijn en maak je een tochtje door 125 jaar geschiedenis van een bedrijf dat elk jaar rond vier miljard liter cola produceert

Le designer Ross Lovegrove expose sa philosophie d'un design écrémé et offre un aperçu de plusieurs de ses produits extraordinaires, y compris la bouteille d'eau Ty Nant et la chaise Go.
Designer Ross Lovegrove wijdt uit over zijn filosofie van vetvrij design en biedt inzicht in diverse van zijn buitengewone producten, waaronder de Ty Nant-waterfles en de Go-stoel.