Traduction de «bouteille de soda pouvait » (Français → Néerlandais) :

Je n'ai jamais pensé qu'une bouteille de soda pouvait éclairer ma maison.
Ik had niet gedacht dat een limonadefles mijn huis zo kon verlichten.

Actuellement, la FDA ne suggère pas une limite quotidienne recommandée pour le sucre, il est donc difficile de dire si ces 65 grammes dans une bouteille de soda sont un peu ou beaucoup.
De Amerikaanse voedseldienst geeft op dit moment geen advies voor een aanbevolen maximum hoeveelheid suiker per dag, dus het is moeilijk te bepalen of 65 gram in een flesje frisdrank veel of weinig is.

Et puis les Afro-américains ont trouvé qu'on pouvait prendre le col d'une bouteille cassée, juste comme ça -- un simple Merlot va très bien.
Afro-Amerikaanse mensen vonden dat je met een afgebroken flessenhals zoals deze -- een mooie Merlot doet het prima.