Traduction de «bout du rêve » (Français → Néerlandais) :

Parce ce que nous avons créé est une sorte de jusqu'au bout du rêve , quand on en vient à la technologie médicale.
We hebben van de medische technologie een soort van Droomlandschap gemaakt.

En 1969, l'internet n'était qu'un rêve, quelques schémas sur un bout de papier.
In 1969 was het internet maar een droom, een paar schetsen op een stuk papier.

Je rêve qu'un jour, au lieu de se rendre dans de coûteux établissements de dépistage pour faire une coloscopie, une mammographie ou un frottis, nous pourrions avoir une piqûre, attendre une heure et faire un test d'urine sur un bout de papier.
Ik droom dat op een dag, in plaats van dure scans te moeten laten maken, zoals een colonoscopie, of een mammogram, of een uitstrijkje, dat je een spuitje kan krijgen en na een uur wachten een urinetest kan doen op een papieren strookje.