Traduction de «bout de verre » (Français → Néerlandais) :

Vous êtes là debout et vous ne faites que frotter ce bout de verre sans particularité.
Je staat maar een beetje en wrijft wat over een oninteressant stuk glas.

Prenez des bouts de verre, faites-les fondre dans un fourneau qui tourne.
Neem stukjes glas, smelt ze in een oven die zelf ronddraait.

Elle avait un petit capteur au bout de sa prothèse qu'elle frottait sur différentes surfaces et elle pouvait ressentir différentes textures de papier de verre à différentes tailles de grain, de câbles lorsque ça appuyait sur la peau de sa main réinervée.
Ze had een kleine sensor aan het einde van haar prothese die ze over verschillende oppervlakken wreef. Ze voelde verschillende texturen van schuurpapier, verschillende korrelgroottes, lintkabel, terwijl die op haar herzenuwde handhuid drukten.

Et j'ai mis du caoutchouc autour du bout de la pince pour qu'elle n'écrase pas le verre.
Ik verzamelde rubber om de uiteinden zodat het glas niet zou breken.