Vertaling van "bourses de marchandises des pays " (Frans → Nederlands) :

Or, durant le siècle dernier, nous avons considéré les bourses de marchandises comme l’apanage des pays industrialisés occidentaux. Et les prix de référence du coton, du café, du cacao -- pourtant principalement produits du Sud– sont en réalité des prix de référence, des prix établis dans ces bourses de marchandises des pays du Nord.
Gedurende de laatste eeuw denken we meestal aan grondstoffenmarkten als het raamwerk van Westerse geïndustrialiseerde landen en dat de referentieprijzen voor katoen, koffie, cacoa -- producten die voornamelijk uit het zuiden komen -- tot stand komen op deze grondstoffenmarkten in de noordelijke landen.

Un phénomène similaire est en cours en Afrique de l'Est, où une demi-douzaine de pays investissent dans les réseaux ferrés et les couloirs multimodaux ; ainsi, les pays enclavés peuvent envoyer leurs marchandises sur le marché.
Een vergelijkbaar fenomeen is aan de gang in Oost-Afrika, waar een half dozijn landen investeren in spoorwegen en multimodale corridors, zodat ingesloten landen hun goederen op de markt krijgen.

Les oursons étaient capturés dans tout le pays, vendus, comme des marchandises.
De welpen werden over het hele land verspreid gevangen en verkocht en verhandeld.

Dans ce pays, si vous acceptez de la marchandise volée, n'êtes-vous pas poursuivis ?
Als je in dit land gestolen goederen ontvangt, word je dan niet vervolgd?

Je veux dire, vous pourriez penser que c'est le résultat d'une expérience de simulation, mais c'est le résultat du comportement chaotique mondial -- Les pays qui s'accusent mutuellement de faire du dumping sur des produits, les introductions en bourse, les faillites, les programmes de commercialisation.
Ik bedoel, je zou zeggen dat dit het gevolg is van een natuurkunde experiment, maar dit is het resultaat van wereldwijd chaotisch gedrag -- landen beschuldigen elkaar van het dumpen van producten, Beursintroducties, faillissementen, marketing programma's.

Pourquoi tant de pays ont demandé ces bourses ?
Waarom vroegen zoveel landen deze studiebeurzen aan?

En plus, il a reçu une bourse d'études complète, tous frais payés.
Hij krijgt ook nog een volledige beurs en een vergoeding van woon- en reiskosten.

Les bourses d'autres pays ont aussi leurs indices
Effectenbeurzen in andere landen hebben ook hun eigen indices.

Mais en même temps, d'un autre côté, la Chine est un pays SICK [malade], terminologie popularisée lors de l'introduction en bourse de Facebook.
Maar op hetzelfde moment, aan de andere kant, is China een SICK-land, de term vermeld in de documentatie bij de beursgang van Facebook.