Traduction de «bouclier thermique puis un parachute pour » (Français → Néerlandais) :

On utilise d'abord un bouclier thermique, puis un parachute pour freiner, puis des rétrofusées, puis un système de grues, pour poser cet engin de 900 kg, avec précision et avec douceur à la surface de Mars.
Eerst remden een hitteschild en een parachute af, dan met retro-raketten, dan een kraansysteem, om dat tuig van 900 kg nauwkeurig en voorzichtig op het oppervlak van Mars neer te laten.

On n'a plus besoin du bouclier thermique pour se protéger de la violence de l'entrée dans l'atmosphère, donc on largue le bouclier thermique, et on expose pour la première fois notre atterrisseur à l'atmosphère de Mars.
We hebben het hitteschild niet meer nodig om ons te beschermen tegen de krachten van de entree in de atmosfeer, dus dat stoten we af, en de lander wordt voor het eerst blootgesteld aan de atmosfeer van Mars.

Je voulais qu'elle parte hors de vue et puis je voulais ce petit parachute pour faire redescendre la grenouille
Ik wilde ze zo hoog krijgen dat ik ze niet meer kon zien en dan wilde ik dat deze kleine parachute met de kikker eraan terug zou komen.