Traduction de «boucle en direct » (Français → Néerlandais) :

Mais si vous voulez faire quelque chose d'un peu plus immédiat, quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir avec une boucle en direct, Il y a d'autres façons de mettre des couches de votre voix.
Maar als je iets directers wilt doen, iets dat niet mogelijk is met live looping, dan zijn er andere manieren om lagen te maken van je stem.

Et elle réitéra cette action en boucle pendant deux jours jusqu'à ce elle se sentit tellement frustrée par son attitude passive, qu'elle décida de mettre les pingouins directement sur sa tête.
Dat deed ze gedurende enkele dagen, totdat ze zo gefrustreerd was dat ze ze op zijn hoofd begon te leggen.

Les deux sont exemples de la boucle de rétroaction positive, pas parce qu'ils font quelque chose de bon, mais parce que le changement premier est amplifié dans la même direction.
Dit zijn beide voorbeelden van positieve terugkoppelingslussen, niet omdat ze iets positiefs doen, maar omdat de aanvankelijke verandering wordt versterkt in dezelfde richting.