Traduction de «botero et qui a osé » (Français → Néerlandais) :

Il n'y a pas de musées ou de galeries aux Etats-Unis sinon à New York dans la galerie qui expose le travail de Botero et qui a osé exposer des peintures dont le thème est la prison d'Abu Ghraib.
Geen enkel museum of galerie in de Verenigde Staten behalve de galerie in New York die Botero's werk verkoopt, heeft het aangedurfd de schilderijen te tonen omdat het thema de Abu Ghraib gevangenis is.

Une Saoudienne qui a osé conduire - TED Talks -
Manal al-Sharif: Een Saoedische vrouw die durfde te rijden - TED Talks -

À une époque où un homme avait osé naviguer à travers l'océan Atlantique, Michel-Ange a osé tracer de nouvelles voies artistiques.
In een tijd waarin een man het waagde om over de Atlantische Oceaan te zeilen, durfde Michelangelo nieuwe artistieke wateren te bezeilen.

Le rêve que nous n'avons jamais osé rêver - TED Talks -
De droom die we nog niet durven dromen - TED Talks -

Donc, il s’avère qu’il y a beaucoup plus en commun que je n’aurais osé le rêver.
Dus er bleken meer overeenkomsten te zijn dan ik ooit had gedacht.

Maintenant je souffre de phlébite dans mes deux jambes, c’est pour ca que j’avais besoin d’un peut d’aide en montant l’estrade, parce que j’ai aussi la maladie de Parkinson et en plus de ca, j'ai d’autres problèmes que je n’ose citer.
Op dit moment heb ik een aderonsteking aan beide benen, dat is de reden dat ik hulp nodig had om hier op te komen, omdat ik daarnaast ook de ziekte van Parkinson heb en andere problemen waar ik het niet over zal hebben.

Les gens me demandent ce que j'ai fait de spécial pour que Malala soit si intrépide, si courageuse, qu'elle ose prendre la parole et soit si posée ?
Mensen vragen me wat er toch zo bijzonder is aan mijn mentorschap, dat Malala zo dapper is en zo moedig en mondig en gebalanceerd.

Ou la réfugiée syrienne qui a osé montrer son amour pour son nouveau pays en créant une application pour aider les Américains à aller voter.
Of de Syrische vluchtelinge die haar liefde voor haar nieuwe land toonde door een App te bouwen die Amerikanen helpt om te gaan stemmen.

Peu importe que ce soit embarrassant, nous devons chercher et aller pour la première fois là où personne d'autre n'a osé chercher.
Maakt niet uit hoe gênant het is, we moeten op zoek gaan en die plaatsen opzoeken waar niemand een voet durfde zetten.

Ça me paraît être un meilleur objectif, si j'ose dire, un but plus vertueux, de se consacrer à une éducation productive et morale, et simplement espérer que le bonheur leur viendra par la vertu du bien qu'ils font de leur talent et de l'amour qu'ils reçoivent de nous.
Het lijkt me een beter doel, en mischien wel een deugdzamer doel, ons best te doen voor productieve kinderen en moreel sterke kinderen, en te hopen dat ze gelukkig zullen worden door het goed dat ze doen en hun prestaties en de liefde die ze van ons voelen.