Vertaling van "bordée " (Frans → Nederlands) :

Dans le Nord, la forêt boréale est bordée par la toundra, et juste en dessous, dans le Yukon, il y a cette magnifique vallée, la vallée Tombstone.
In het noorden wordt het boreale gebied begrensd door de toendra en net eronder, in Yukon, ligt de geweldige Tombstone-vallei.

Wisconsin Avenue et M Street sont bordées de magasins et de galeries.
Op Wisconsin Avenue en M Street vind je veel boetieks en galerieën.

Les passagers pouvaient profiter d'une promenade bordée de fleurs, d'une piscine couverte et de bains à eau chaude, d'une bibliothèque remplie de livres et de statues, d'un temple dédié à la déesse Aphrodite et d'un gymnase.
Voor de passagiers zou het schip een promenade krijgen met bloemen erlangs, een beschut zwembad en badhuis met verwarmd water, een bibliotheek vol boeken en standbeelden, een tempel voor de godin Aphrodite en een gymnasium.

Je voulais être sûre qu'il y aurait des allées bordées d'arbres des hauteurs jusqu'à l'eau, des arbres et des plantations partout, et, bien sûr, beaucoup, beaucoup de lieux où s'asseoir.
Ik wilde er voor zorgen dat er beboste paden naar het water leidden dat er overal bomen en planten kwamen en natuurlijk héél véél plekken om te zitten.

Flânez dans cette partie historique de la ville bordée de yachts et de boutiques.
Wandel rond door dit historische gebied, omgeven door jachten en boetieks.

Les rues sont ici bordées d'étals et de galeries qui vendent les œuvres d'artisans locaux.
Hier zijn de straten omzoomd met winkeltjes en galerieën die het werk van de plaatselijke handwerkslieden verkopen.

La place Saint-Marc est bordée par certains des édifices les plus élégants de la ville.
Het plein is omgeven door enkele van de meest opmerkelijke gebouwen van de stad.

étire ses 80 kilomètres de plages et de criques, bordées d'un somptueux récif de corail
De bijna 115 km lange kuststrook met stranden en baaien wordt omgeven door een koraalrif dat letterlijk de kustlijn raakt.

Ses rues étroites sont bordées d'édifices anciens accueillant des boutiques chics, des cafés chaleureux et des pubs bruyants qui en font le lieu idéal pour se divertir.
Chique boetiekjes, knusse cafeetjes en luide kroegen, je vindt het allemaal in de eeuwenoude gebouwen langs de smalle straatjes. En overal waar je kijkt, zie je alleen maar mensen die plezier maken

Explorez les rues frénétiques du quartier des affaires de Marunouchi, avec ses avenues immenses bordées d'arbres et ses boutiques exclusives.
Voor een ander ritme ga je naar het winkelgebied Marunouchi, waar de brede met bomen omzoomde straten en boetieks Tokio een New Yorks accent geven.