Traduction de «bon donc » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Il n'y a pas de mal, mais malheureusement, en continuant l'examen scientifique de ce tableau, il s'avère que Raphaël n'a pas peint la licorne, n'a pas peint le chiot. En fait, il a laissé le tableau inachevé, donc tout ce qui a été écrit sur le symbole exotique de la licorne -- (Rires) -- malheureusement, n'est pas très fiable. (Rires) Parlons d'authenticité. Considérons un instant si la science pouvait entrer dans le champ de l'authenticité des œuvres d'art. Il y aurait une révolution culturelle. C'est le moins qu'on puisse dire. Mais il y aurait aussi, je dirais, une révolution du marché. Prenez cette exemple : le joli tableau « Nature Morte » d'Otto Marseus au Palais Pitti. En la regardant à travers une caméra infrarouge, heureusement pour les historiens de l'art, il a été confirmé qu'il y a une signature d'Otto Marseus. Il est même écrit quand et où le tableau a été fait. Donc c'était un bon résultat. Parfois ce n'est pas si bon. Donc l'authenticité et la science peuvent aller de pair. Pas pour changer la façon dont les identifications sons faites, mais au moins pour construire une base pour une identification plus objective, ou plutôt moins subjective que celle que l'on fait aujourd'hui.
(Gelach) -- Geen probleem, maar helaas, als je dit verder wetenschappelijk onderzoekt, dan blijkt dat Rafaël de eenhoorn niet heeft geschilderd, de puppy evenmin. Hij liet het schilderij onafgewerkt. Dus al die teksten over het exotische symbool van de eenhoorn -- (Gelach) -- is helaas niet heel betrouwbaar. (Gelach) Authenticiteit. Bedenk even, wat als de wetenschap echt het domein kon betreden van de authenticiteit van kunstwerken. Dat zou een culturele revolutie zijn, minstens, maar ook een marktrevolutie. Neem dit voorbeeld. Otto Marseus, leuk schilderij, 'Stilleven', in de Pitti-galerij. Ik kijk er met een infraroodcamera door. Gelukkig voor de kunsthistorici werd er bevestigd dat er een handtekening van Otto Marseus opstaat. Zelfs de tijd en plaats van vervaardiging staan erop. Dat was een goed resultaat. Soms is het minder goed. Authenticiteit en wetenschap kunnen samengaan en veranderen hoe werken worden toegeschreven, de basis leggen voor een meer objectieve manier, of een minder subjectieve manier dan de huidige.

Bon, donc selon cette logique, le mauvais est toujours plus fort que le bon au moment de la réévaluation.
Oké, dus volgens die logica weegt slecht altijd zwaarder dan goed als het op herzien aankomt.

Il y a un beaucoup merci.) (rires) Bon, donc, la traduction par ordinateur, pas encore assez bonne .
Er zijn veel dank je wel.’) (Gelach) Computervertaling is dus nog niet goed genoeg.

J'apprécie ces équipements, et j'estime qu'ils sont vraiment bons donc on ne va pas les brûler.
Dit is echt leuke apparatuur, weet je, dat waardeer ik echt, dus we gaan de apparatuur niet verbranden.

Public : Pulpit (NdT : Chaire). Baba Shiv : Ouah ! Ok, c'est bon. Donc, si on vous avait, vous qui venez de donner la réponse, comme participant, on aurait calibré le niveau de difficulté des casse-têtes par rapport à vos compétences.
(Publiek: Pulpit) Baba Shiv: Whoa! Oké, goed zo. Op basis van jouw antwoord kunnen we de moeilijkheidsgraad bepalen, de puzzels ijken aan jouw expertise.

J'ai d'abord pensé : « Pas bon ». Donc j'ai fait plus de 32 simulations et j'ai enfin trouvé cette solution.
Het eerste wat ik dacht was: dit is niet goed. Dus ik heb meer dan 32 verschillende simulaties uitgevoerd en uiteindelijk ben ik tot de volgende oplossing gekomen.

Bon, donc grâce au programme Revs à Stanford, nous avons pu y emmener John et le mettre au volant d'une Porsche Abarth Carrera 1960.
Dankzij het Revs Programma in Stanford konden we John daar mee naartoe nemen en hem achter het stuur zetten van een 1960 Porsche Abarth Carrera.

Bon, donc pourquoi ça m'intéresse ?
Waarom geef ik hierom?

(Rires) Bon, donc on peut faire la même chose avec un tas de dinosaures.
(Gelach) We kunnen dit doen met een hoop dinosaurussen.

Bon, donc regardons ce clip à nouveau.
We kijken opnieuw naar de clip.