Traduction de «bombardé de particules à haute énergie » (Français → Néerlandais) :

Nous avons un champ électromagnétique autour de la Terre, et il est constamment bombardé de particules à haute énergie, comme les protons.
We hebben een elektromagnetisch veld rond de Aarde. Het wordt constant bestookt met hoog-energetische deeltjes zoals protonen.

Comme si on frappait zéro avec un marteau et en sortirait le 2 et moins 2, à la place d'un marteau, tu utiliserais plutôt un accélérateur à particules ou des photons de lumière à haute énergie.
Net als een nul slaan met een hamer, om 2 en min 2 te krijgen, behalve dat je ipv een hamer een deeltjesversneller, of licht-fotonen met veel energie gebruikt.

L'exemple est un peu trompeur, parce que les gaz prennent beaucoup de place à cause de la haute énergie cinétique des particules de gaz et ça peut laisser penser que les atomes sont plus gros qu'ils ne le sont vraiment.
Dit voorbeeld is wat misleidend omdat gassen veel plaats innemen door de hoge kinetische energie van de gasdeeltjes. Daardoor zou je kunnen denken dat gasmoleculen veel dikker zijn dan ze zijn.

Mais environ dix fois par an un seul neutrino à haute énergie entre en collision avec une molécule de glace dispersant des particules subatomiques chargées qui voyagent à travers la glace plus vite que la lumière.
Maar ongeveer tien keer per jaar botst een hoogenergetische neutrino op een ijsmolecule, waardoor vonken geladen subatomische deeltjes afgeschoten worden die sneller door het ijs reizen dan licht.

Cependant, en 4 dimensions, les maths disent qu'il peut y avoir 2 plans de rotation complémentaire, ce qui est très très difficile à imaginer pour nos cerveaux, qui ne peuvent penser qu'en 3D, en plus du fait qu'il n'y a plus de de haut et de bas dans lesquels les particules peuvent perdre de l'énergie par collision.
Echter, in 4 ruimtelijke dimensies dicteert de wiskunde dat er twee verschillende en complementaire rotatievlakken kunnen bestaan, wat zowel heel moeilijk voor te stellen is met met onze 3D-denken hersenen en ook wil zeggen dat er geen op en neer richting is waarin deeltjes energie verliezen door botsingen.