Traduction de «bleues » (Français → Néerlandais) :

Quand un neutrino heurte une molécule d'eau il émet une sorte de lumière bleue, un flash de lumière bleue, et en cherchant cette lumière bleue, vous pouvez au final comprendre quelque chose a propos du neutrino et ainsi, indirectement, quelque chose a propos de la matière noire qui a pu créer ce neutrino.
Wanneer een neutrino een watermolecuul raakt wordt er blauw licht uitgezonden, een flits van blauw licht, en door op zoek te gaan naar dit blauwe licht, kom je iets te weten over dat neutrino en dan onrechtstreeks iets over de donkere materie dat dit neutrino heeft voortgebracht.

Donnez-leur 18 pilules blanches et 6 bleues et dites-leurs de prendre les 18 blanches d'abord, et de finir par les bleues.
Geef ze 18 witte pillen en 6 blauwe, en vertel ze om eerst de witte te slikken en dan de blauwe.

J'ai vu des chaines de méduses appelées siphonophores qui étaient plus longues que cette pièce et qui dégageaient tant de lumière que je pouvais lire les instruments de mesure de la cabine sans lampe torche, et des vagues et des bouffées de quelque chose qui ressemblait à de la fumée bleue et des explosions d'étincelles qui tournoyaient en s'échappant des propulseurs comme quand vous jetez une bûche sur un feu de camp et que des étincelles rouges tournoient au dessus du feu mais là les étincelles étaient froides et bleues. C'était à vous couper le souffle. En général, si les gens ont entendu parler de bioluminescence, ils connaissent ces bestioles, les lucioles. Et il y a quelques autres créatures terrestres qui créent de la lumière, des insectes, des vers de terre, des champignons. Mais de manière générale, c'est vraiment rare sur la terre ferme.
Ik zag kwallenkettingen genaamd siphonophoren die langer waren dan deze ruimte en zoveel licht gaven dat ik de meters kon lezen binnenin het duikpak, zonder lamp. Wolkjes en golven van iets wat leek op lichtgevende blauwe rook en vonkenexplosies die opstegen uit de stuwmotoren, net als de gloeiende vonken die opstijgen van een kampvuur, maar dit waren ijsachtig blauwe vonken. Het was adembenemend. Bij bioluminescentie denken mensen meestal aan deze jongens: vuurvliegen. Nog enkele andere landorganismen maken licht: sommige insecten, wormen, fungi. Maar over het algemeen is het zeldzaam aan land.

Il n'y a personne qui a envie de boire de l'eau contaminée par les algues bleues. Personne non plus n'a envie de nager dans un lac contaminé par les algues bleues.
Niemand wil water drinken dat besmet is met blauwalg, of wil zwemmen in een door blauwalg aangetast meer.

(Rires) Mais le point important est qu'il est vraiment facile de tirer trois balles bleues d’affilée d'une boîte de balles surtout bleues.
(Gelach) Waar het om gaat, is dat het eenvoudig is om drie blauwe ballen achter elkaar te pakken uit een doos met vooral blauwe ballen.

Le centre a aussi peu de récepteurs capables de détecter la lumière bleue, ce qui explique pourquoi vous n'avez pas vu l'image bleue floue de toute à l'heure.
Het centrum heeft heel weinig receptoren die blauw licht kunnen detecteren. Dat is de reden waarom je de eerdere vage blauwe afbeelding niet opmerkt.

Elles étaient récompensées seulement si elles allaient vers des fleurs jaunes si les fleurs jaunes étaient entourées de bleu ou si les fleurs bleues étaient entourées des jaunes.
Ze werden alleen beloond als ze naar gele bloemen gingen die omringd waren door blauwe of naar blauwe omringd door gele.

Mais ce qui est crucial, c'est cette zone entourée de rouge qui souligne une zone bleue pâle.
Cruciaal is echter het rood omringde gebied met daarin een lichtblauwe vlek.

Les nerfs sont jaunes, les artères sont rouges, les veines sont bleues.
Zenuwen zijn geel, slagaders rood, aders blauw.

La couleur marron indique le taux de glucose dans l'urine. La couleur bleue indique le taux de protéine dans l'urine.
De bruine kleur geeft de hoeveelheid glucose in de urine aan. De blauwe kleur geeft de hoeveelheid eiwit aan.