Vertaling van "blessure après 11 semaines " (Frans → Nederlands) :

Voilà à quoi ressemble la blessure après 11 semaines.
Zo ziet de wond er uit na 11 weken behandeling.

Les radiographies ont révélé une blessure aux poumons. Les médecins ont pensé que c'était une élongation des muscles et des tendons intercostaux. Mais après quelques semaines de traitement, ma tante n'allait pas mieux.
Op een röntgenfoto vonden ze een wond in haar longen en op dat moment dachten ze aan verrekte spieren en pezen tussen haar ribben. Maar na een paar weken behandeling, ging haar gezondheid nog steeds niet vooruit.

Et donc, voici une première idée, après le 11 septembre quand les aéroports ont été fermés notre saison de grippe a été retardée de deux semaines.
Een gedachte is: toen na 9/11 de luchthavens werden gesloten, werd ons griepseizoen twee weken uitgesteld.

Celle-ci a été prise quelques semaines à peine après le 11 septembre, et j'ai essayé d'expliquer ce qui s'était passé ce jour-là pour qu'un enfant de cinq ans puisse comprendre.
Deze was enkele weken na 9/11, en ik probeerde uit te leggen wat er die dag was gebeurd in voor een 5-jarige begrijpelijke taal.