Vertaling van "blancs qui seront les reflets " (Frans → Nederlands) :

Nous faisons d’autres lignes courtes, en laissant de petits espaces blancs qui seront les reflets.
we maken korte lijntjes, en laten kleine ruimtes wit, dit stellen de reflecties voor.

En 2042, les blancs ne seront plus la majorité américaine.
In 2042 zijn blanken niet langer in de meerderheid in Amerika.

Si vous ne le savez pas, alors que 20 % des noirs et des hispaniques qui débutent en science et en génie comme matières principales seront effectivement diplômés en science et en génie, seuls 32% des Blancs qui commencent dans ces domaines réussiront et seront diplômés dans ces domaines, et seulement 42 % des américains d'origine asiatique.
Terwijl 20 procent van de zwarten en Hispanics die beginnen met een specialisatie in wetenschap en techniek afstuderen in wetenschap en techniek, slagen ook maar 32 procent van de blanken die aan die domeinen beginnen, slagen ook maar 32 procent van de blanken die aan die domeinen beginnen, en ook maar 42 procent van de Aziatische Amerikanen.

Maintes et maintes fois j'entends, « Je préfère envoyer des textos que de parler. » Et ce que je vois est que des gens ont tellement l'habitude d'avoir bien moins qu'avec la conversation réelle, tellement habitués à se débrouiller avec moins, qu'ils sont devenus presque prêts à se passer complètement des gens. Ainsi, par exemple, de nombreuses personnes partagent avec moi cet espoir, qu'un jour une version plus avancée de Siri, l'assistant numérique sur l'iPhone d'Apple, sera plus comme un meilleur ami, quelqu'un qui sera à l'écoute quand d'autres ne le seront pas. Je crois que cet espoir reflète une vérité douloureuse que j'ai apprise au cours des 15 dernières années.
Ik hoor telkens weer: Ik zou liever sms'en dan praten. Wat ik zie, is dat mensen het gewend worden om verstoken te blijven van echte conversatie. Ze worden het zo gewend om het met minder te doen, dat ze haast bereid zijn om het helemaal zonder mensen te doen. Een voorbeeld: vele mensen delen de wens met mij dat op zekere dag een meer geavanceerde versie van Siri, de digitale assistent op de iPhone van Apple, een soort beste vriend(in) zal zijn, iemand die zal luisteren als anderen niet luisteren. Volgens mij is deze wens de weerspiegeling van een pijnlijke waarheid die ik de afgelopen 15 jaar heb ontdekt.

Il a dit que l'une des raisons pour lesquelles il avait inventé le be-bop c'est qu'il était quasiment sûr que les musiciens blancs ne sauraient pas reproduire la sonorité. Il voulait que ça soit difficile à copier. C'est ce que les créateurs de mode font tout le temps. Ils essayent de construire un look caractéristique, une esthétique, qui reflète leur identité. Quand d'autres le copient, tout le monde le sait parce qu'ils ont fait défiler ce look sur le podium, et que c'est une esthétique cohérente.
Hij zei dat hij bebop heeft bedacht omdat hij er zeker van was dat blanke musici de klanken niet zouden kunnen nabootsen. Hij wilde het te moeilijk maken om na te spelen. En dat is wat modeontwerpers ook constant doen. Ze proberen iets te creëren waar ze hun eigen stempel op kunnen drukken, een esthetiek die laat zien wie ze zijn. Wanneer het dan wordt nagemaakt, weet iedereen dat omdat zij die look op de catwalk hebben geïntroduceerd en het een esthetisch geheel vormt.

Maintenant, avec un crayon blanc, nous pouvons rehausser certains reflets.
Nu kunnen we met een wit potlood highlights in de reflectie maken.

J'ai fait le contour de la goutte d'un ton plus sombre , et j'utilise un brun rougeâtre sur cette zone , laissant un reflet blanc .
Ik heb de buitenlijn met een donkere toon aangezet en ik gebruik een roodachtig bruin in dit gebied, en ik laat een reflectie van wit achter.

Nous laissons un reflet blanc et nous faisons la pupille en noir.
We laten een witte reflectie open en doen het pupil met zwart.

Avec une gomme, nous pouvons enlever le masque, maintenant le soleil et le reflet sont blancs.
Met een gum kunnen we het masker verwijderen. Nu zijn de zon en de weerspiegeling wit.

Construit en marbre blanc et en carreaux de verre pour refléter le ciel, le mémorial Tchang Kaï-chek honore la mémoire de l'ancien président de la République de Chine.
De Herdenkingshal van Chiang Kai-shek van wit marmer en glazen tegels die de hemel van Formosa weerspiegelen, is een eerbetoon aan de voormalige president van de Republiek China.