Traduction de «bientôt les nouveaux » (Français → Néerlandais) :

Mais bientôt les nouveaux pouvoirs seraient aussi utilisés pour prouver la culpabilité par association.
Maar al snel werd de nieuwe macht gebruikt om schuld aan medeplichtigheid te bewijzen

Voilà ce qu'est la science en train de se faire, pour résoudre le mystère, nous avons besoin de plus de données, et, avec un peu de chance, le LHC apportera bientôt de nouveaux indices à cette histoire.
Dit is een lopend onderzoek. Om het mysterie op te lossen, hebben we meer data nodig. Hopelijk geeft de LHC snel nieuwe aanwijzingen voor dit verhaal.

Là, c’est ce qui se passe aujourd’hui, et c’est dans les pays en voie de développement, donc ce que cela veut dire, c'est qu'à moins d'agir délibérément, et à moins de le faire maintenant, nous serons très bientôt face à une nouvelle crise du prix des médicaments, parce que de nouveaux traitements sont développés, de nouveaux médicaments sortent sur le marché, mais cette fois ils sont brevettés dans bien plus de pays.
En dit zie je vandaag. Dit is in de ontwikkelingslanden. Als we dus niet bewust ingrijpen en als we nu niets doen, krijgen we zeer snel een nieuwe prijzencrisis. Er worden nieuwe medicijnen ontwikkeld en op de markt gebracht, maar deze zijn gepatenteerd in veel meer landen.