Traduction de «biens essentiels tels » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, la République de Weimar, en 1930, ou, plus récemment, le Zimbabwe en 2008, où les prix des biens essentiels, tels que le pain, doublaient chaque jour.
Denk aan de Weimarrepubliek in 1930, Zimbabwe, meer recentelijk in 2008, toen de prijzen van basisbehoeften, zoals brood, elke dag verdubbelden.

Hanna Rosin présente de surprenantes nouvelles statistiques qui montrent que les femmes surpassent en réalité les hommes dans plusieurs domaines essentiels, tels que le taux de réussite dans les études supérieures. Ces tendances, aussi bien aux USA que dans le monde entier, signalent-elles la fin des hommes ? Probablement pas — mais elles indiquent un important bouleversement sociétal qui mérite une discussion approfondie.
Hanna Rosin bespreekt verbluffend nieuw onderzoek dat aantoont dat vrouwen mannen voorbijstreven op een aantal belangrijke gebieden. Betekenen deze trends, zowel in de VS als wereldlijk, het 'einde van de man'? Waarschijnlijk niet — maar ze wijzen op een belangrijke verschuiving in de maatschappij die een flinke discussie waard is.

Ils paient généralement pour des biens et services essentiels tels que l’eau, les soins, le logement, et ils paient 30 à 40 fois ce que leurs homologues de la classe moyenne paient -- certainement là où nous travaillons à Karachi et Nairobi.
Zij betalen meestal voor essentiële goederen en diensten zoals water, zoals verzorging, zoals onderdak, en ze betalen 30 tot 40 keer hetgeen van wat hun middenklasse tegenhangers betaalt -- zeker waar wij werken in Karachi en Nairobi.