Traduction de «bienfait le plus » (Français → Néerlandais) :

Et le bienfait le plus surprenant de l'optimisme est peut-être la santé.
Misschien het meest verrassende voordeel van optimisme is gezondheid.

Donc peu importe où vous regardez, le message, il me semble, est le même. Que moins est très souvent plus, que plus lentement et très souvent mieux. Mais cela dit, bien entendu, ce n'est pas si facile de ralentir, n'est-ce pas ? Je veux dire, vous avez entendu que j'ai eu une amende pour excès de vitesse quand je faisais des recherches pour mon livre sur les bienfaits de la lenteur, et c'est vrai, mais ce n'est pas toute l'histoire. J'était en fait en route pour un dîner organisé par Slow Food à l'époque. Et si comme ce n'était pas assez humiliant comme ça, j'ai eu l'amende en Italie.
Dus waar je ook kijkt, de boodschap, zo lijkt het voor mij, is dezelfde. Dat minder erg vaak meer is, dat trager erg vaak beter is. Maar dat gezegd zijnde, natuurlijk is het niet zo eenvoudig om te vertragen, niet? Ik bedoel, u heeft gehoord dat ik een snelheidsbekeuring kreeg terwijl ik onderzoek deed voor mijn boek over de voordelen van traagheid, en dat is waar, maar dat is niet alles. Ik was eigenlijk op weg naar een diner indertijd gehouden door Slow Food. En alsof dat nog niet beschamend genoeg is, ik kreeg de bekeuring in Italië.

Nous serons en mesure de l'utiliser dans sa totalité pour faire évaporer plus d'eau de mer et mettre en valeur les bienfaits reconstructeurs.
We kunnen daarmee meer zeewater verdampen wat nog meer herstelbevorderende voordelen oplevert.

que voilà 8000 ans, les humains venaient de découvrir qu'on pouvait planter des légumes, ainsi que tous ses bienfaits, et d'ici 8000 ans, on utilisera probablement un calendrier avec plus de précision.
Wat op zich best redelijk is omdat 8000 jaar geleden mensen er nog maar net achter kwamen dat landbouw misschien een goed idee is, en 8000 jaar in de toekomst we hopelijk een kalender gebruiken met een betere datum voorspelling.