Vertaling van "bien sûr nos pires craintes " (Frans → Nederlands) :

Et parfois, bien sûr, nos pires craintes deviennent réalités.
Soms komt onze ergste vrees natuurlijk uit.

Dans Ou bien... ou bien et Crainte et Tremblement , ce que Kierkegaard veut faire est se réveiller et abandonner nos désillusions sentimentales.
In Beide / Of en Fear and Trembling , wat Kierkegaard wil doen boven alles is wakker worden en onze fijne sentimentele illusies opgeven.

Parce que bien sûr, nous prenons parfois bien des décisions qui ont des conséquences irréversibles et terribles, soit pour notre propre santé, notre bonheur, nos moyens de subsistance, ou ceux d'autres personnes, et dans le pire des cas, sur leur vie.
Want soms nemen we natuurlijk beslissingen die verschrikkelijke en onherroepbare gevolgen hebben, voor de gezondheid, het geluk en het welzijn van jezelf en van anderen. In het ergste geval ook gevolgen voor hun leven.