Traduction de «bien réussi dans tes examens de maths » (Français → Néerlandais) :

Il m’a dit, «C'est d'accord, mais tu as très bien réussi dans tes examens de maths.» J’avais eu 800 et il pensait que c'était une bonne note – moi aussi.
Hij zei: Nou, dat is goed, maar je wiskunde-tests (SAT) waren erg goed. Ik had 800 (maximaal) gehaald, maar ik was eveneens goed in kunst.

Donc dire que le système d'enseignement public du Comté de Bertie est en difficulté serait un doux euphémisme. Il n'y a pratiquement pas de vivier d'enseignants qualifiés sur qui compter. Et seuls 8 pour cent de la population du comté ont une licence ou plus. Voila pourquoi il n'y a pas de tradition de fierté dans l'enseignement. En fait, il y a deux ans, seulement 27 pour cent de tous les collégiens ont réussi les examens d'Etat en anglais et en maths à la fois.
Dus om te zeggen dat het openbaar onderwijs in Bertie County het moeilijk heeft is heel voorzichtig uitgedrukt. Er is eigenlijk geen poule van gekwalificeerde leerkrachten. En slechts acht procent van de mensen in de provincie hebben een bachelors diploma of hoger. Er is dus geen groot aandeel in de trots van het onderwijs. In feite voldeed twee jaar geleden, slechts 27 procent van alle derde tot en met achtste jaars aan de opgelegde normen van de staat voor zowel Engels als wiskunde.