Traduction de «bien plus connus » (Français → Néerlandais) :

La consanguinité Habsbourgienne fonctionna bien sur le plan politique, mais siècles après siècles, cela fit ressortir les gènes récessifs de la famille pour les maladies mentales, ainsi que -- bien plus connus -- ces mentons proéminents qui devinrent le profil le plus reconnaissable de l'Europe.
Deze Habsburgse inteelt werkte op politiek vlak maar doorheen de eeuwen heen bracht het de recessieve genen voor mentale beperkingen en de zeer bekende, overmatige onderkaken die Europa's meest herkenbare gezicht werden.

Nous les avons traités comme des écosystèmes de seconde classe, parce qu'ils ont très peu de valeur monétaire, et bien sûr, ils sont connus pour abriter des alligators et des serpents — qui, je l'admets, ne sont pas les ambassadeurs les plus câlins.
En dus behandelen we ze als tweederangs ecosystemen, omdat ze weinig economische waarde hebben, en omdat men weet dat er alligators en slangen leven -- die inderdaad niet de meest knuffelige ambassadeurs zijn.

Et partout le monde, toutes les 20 minutes, une personne est atteinte d'autisme et bien que se soit une des maladies du développement à plus forte croissance dans le monde, il n'y a pas de cause ou remède connus.
Om de 20 minuten wordt in de wereld een nieuwe persoon met autisme gediagnosticeerd. Het is één van de snelst groeiende ontwikkelingsstoornissen ter wereld, maar er is geen gekende oorzaak of genezing.