Vertaling van "bidon faire " (Frans → Nederlands) :

C'est quand vous êtes perçus comme faux, comme une entreprise bidon -- faire de la publicité sur des choses que vous n'êtes pas.
Dan word je als onecht gezien, als een vals bedrijf -- als je dingen adverteert die je niet bent.

En effet, les rénovations sont souvent accusées d'être des exemples de faux centre villes et d'urbanisme instantané. Et pas sans raison ; on ne peut pas faire beaucoup plus bidon que des parcs en gazon artificiel.
Herindelingen wordt vaak verweten voorbeelden van een nep-binnenstad en directe stedenbouw te zijn. En niet zonder reden; wat is er nou meer nep dan een Astroturf veldje.