Vertaling van "beyrouth " (Frans → Nederlands) :

Une alternative pour Amira est de se diriger vers la zone urbaine d'un pays voisin, comme Amman ou Beyrouth.
In plaats daarvan kan Amira naar een stedelijk gebied gaan in een buurland, zoals Amman of Beiroet.

Au Liban, il y a chaque année un coup de feu qui n'est pas lié aux scènes habituelles de violence : c'est le signal de départ du Marathon International de Beyrouth. Dans un discours émouvant, la fondatrice du marathon, May El-Khalil, explique pourquoi elle a imaginé qu'une course de 42 kilomètres pouvait rassembler un pays divisé depuis des décennies par la politique et la religion, ne serait-ce qu'un jour par an.
In Libanon klinkt ieder jaar één pistoolschot dat niets te maken heeft met het reguliere geweld. Het is het startschot voor de Beiroet International Marathon. In een ontroerend verhaal legt de oprichtster van de marathon, May El-Khalil, uit waarom zij ervan overtuigd is dat een hardloopevenement van 42,2 kilometer een land bijeen kan brengen dat al tientallen jaren verscheurd is door politiek en religie, ook al is het maar voor één dag per jaar.

Comme les états arabes s'effondrent tragiquement, que reste-t-il finalement sinon les anciennes cités, telles que Le Caire, Beyrouth et Bagdad ?
Nu Arabische staten tragisch instorten, blijven alleen de oude steden achter, zoals Caïro, Beiroet en Bagdad.

Sergio était à Beyrouth quand l'ambassade américaine a connu le premier attentat-suicide contre les États-Unis.
Sergio was in Beiroet tijdens de aanslag op de Amerikaanse ambassade, de eerste zelfmoordaanslag aller tijden tegen de VS.

Pour riposter, il commence à lancer des attaques terroristes de plus en plus spectaculaires à l'étranger : au Koweït, au Sinaï, à Beyrouth à Sousse puis à Paris.
Als antwoord begint het steeds ambitieuzere terreuraanslagen in het buitenland uit te voeren: Koeweit City, Sinai, Beiroet, Sousse en toen Parijs.

Regardez ce qui commence à se faire à Beyrouth, alors que le pays est en pleine guerre !
Kijk wat er begint in Beiroet, in een land dat in oorlog is!