Vertaling van "besoin de transmettre " (Frans → Nederlands) :

Non, ce rituel parlait du message que les médecins ont besoin de transmettre à leurs patients.
Nee, dit ritueel ging over een boodschap die artsen aan hun patiënten moeten overbrengen.

Nous avons besoin de pouvoir te parler là-dehors, pour que tu puisses transmettre le message de ce qui se passe ici. » Un an et demi - elle est la porte-parole des autres femmes de son pays.
We moeten in staat zijn om daar met je praten, zodat je kan berichten wat hier gaande is. anderhalf jaar - is ze bezig met overal op te komen voor de andere vrouwen in haar land.

Et si je pouvais transmettre une seule chose à Rémi et à Sam et à vous, ce serait que vous n'avez par besoin d'être normaux.
Als ik zou maar een ding zou kunnen zeggen aan Remi en Sam en aan jullie, dan is het dat je niet normaal hoeft te zijn.