Traduction de «besoin de parler » (Français → Néerlandais) :

J'ai besoin de parler à Janine et d'autres personnes à ce sujet, mais je crois instinctivement que cette meringue peut devenir quelque chose, une voiture -- je ne sais pas.
Ik zal er met Janine en wat andere mensen over moeten praten, maar ik geloof instinctief dat dit schuimgebakje iets kan worden, een auto -- ik weet het niet.

Et lorsqu'on se présente pour jouer au baseball, personne n'a besoin de parler de ce qu'on va faire, ou des bienfaits de cette partie pour nous.
Als je komt honkballen, dan moet niemand je vertellen wat we gaan doen of hoe dit spel misschien goed voor ons is.

Pour comprendre ce qu'est réellement Pluton, nous avons d'abord besoin de parler d'une planète dont vous n'avez jamais entendu parler: Cérès.
Om te begrijpen wat Pluto werkelijk is, dienen we eerst een planeet te bespreken waar je nog nooit van gehoord hebt: Ceres.

Il dit: Préparez-vous à l'impact. Je n'avais plus besoin de parler à l'agent de bord.
Hij zei: Zet je schrap. Ik hoefde niet meer met een stewardess te praten.

Nous avons besoin de parler aux enseignants et aux parents aux membres des conseils d'administration et aux politiciens.
We moeten praten met leraren en ouders en leden van het schoolbestuur en politici.

[Beau] [Intriguant] Donc vous n'avez pas besoin de parler beaucoup.
[Mooi] [Intrigerend] Je hoeft niet veel te zeggen.

Nous n'avons pas besoin de parler à l'ensemble du pays en même temps.
Niet tezelfdertijd naar het hele land communiceren.

Mais avant que je parle de la chimie politique, j'ai vraiment besoin de parler de la chimie du pétrole.
Maar voor ik begin over politieke chemie, wil ik het hebben over de chemie van olie.

Donc pour engager une conversation avec le corps, nous avons besoin de parler le langage du corps.
Dus om mee te kunnen doen aan deze conversatie met het lichaam, moeten wij de taal van het lichaam spreken.

Parce qu'ils n'ont pas besoin de parler à leurs propres citoyens.
Omdat ze niet met hun eigen burgers hoeven te praten.