Vertaling van "besoin de nouveauté " (Frans → Nederlands) :

On a alors besoin de nouveauté pour que l'excitation soit alimentée.
Dus heb je nieuwigheid nodig, zodat de opwinding blijft.

toutes ces expériences qui nous permettent de nous enraciner, de prendre pied dans nos vies, et qui constituent notre base. Mais d'autre part, on a également un besoin tout aussi fort -- hommes et femmes -- d'aventure, de nouveauté, de mystère, de risque, de danger, d'inconnu, d'inattendu, de surprise -- vous voyez ce que je veux dire -- le besoin de voyager, de s'échapper.
al deze verankerende basiservaringen van ons leven die we ons thuis noemen. Maar we hebben een even sterke behoefte -- zowel mannen als vrouwen -- aan avontuur, nieuwe dingen, mysterie, risico, gevaar, het onbekende, het onverwachte, verrassing -- je snapt het al -- aan rondreizen, rondtrekken.

La soif de nouveauté est adéquate quand les choses changent et qu'on a besoin de s'adapter.
Nieuw is adaptief in tijden van verandering wanneer je je moet aanpassen.