Traduction de «beaux bâtiments » (Français → Néerlandais) :

Pas besoin d’être un ingénieur pour faire de belles maisons, de beaux ponts, et de beaux bâtiments.
Je hoeft geen ingenieur te zijn om mooie huizen, mooie bruggen, mooie gebouwen te maken.

Quand le TED Fellow Xavier Vilalta a été chargé de créer un centre commercial de plusieurs étages à Addis-Abeba, il a été pris de panique. Les autres centres représentaient tout ce qu'il détestait dans ​l'architecture contemporaine : des tours en verre inutiles, nécessitant des tonnes d'énergie et dont la conception n'avait absolument rien à voir avec l'Afrique. Dans cette charmante conférence, Vilalta montre comment il défend une approche alternative : pour exploiter la nature, préserver les spécificités architecturales locales et créer de beaux bâtiments emblématiques, modernes s'adaptant à la communauté.
Toen TED Fellow Xavier Vilalta de opdracht kreeg om in Addis Abeba een winkelcentrum met verschillende verdiepingen te bouwen, raakte hij in paniek. De bestaande centra hadden alles wat hij haatte aan eigentijdse architectuur: glazen torens die tonnen energie verspillen, met een design dat niets van doen heeft met Afrika. In deze innemende talk bepleit Vilalta een alternatieve aanpak: benut de natuur, verwijs naar de traditie en ontwerp mooie, moderne, iconische gebouwen, die passen bij een gemeenschap.

L'architecte Norman Foster discute de son propre travail pour montrer comment les ordinateurs peuvent aider les architectes à concevoir des bâtiments qui soient verts, beaux, et essentiellement sans pollution. Depuis la conférence DLD 2007, à Munich, www.dld-conference.com
Architect Norman Foster bespreekt zijn eigen werk om te laten zien hoe computers architecten kunnen helpen om gebouwen te ontwerpen die groen, mooi, en 'in principe vervuilingsvrij' zijn. Van de DLD-Conferentie 2007 in München; www.dld-conference.com

Beaucoup de ces bâtiments sont incroyablement beaux, et aussi beaucoup plus efficaces.
Veel van deze gebouwen zijn geweldig mooi, en ook veel effectiever.

L'avenue s'ouvre progressivement sur de beaux jardins et de majestueux bâtiments avant de déboucher sur la plus grande place de Paris, la Concorde.
De Champs-Élysées loopt geleidelijk uit in mooie tuinen en majestueuze gebouwen en komt uiteindelijk uit op het grootste plein van Parijs, de Place de la Concorde.