Traduction de «beauté attire » (Français → Néerlandais) :

La beauté attire notre attention sur certaines luttes auxquelles nous sommes confrontés, et sur certaines choses que nous désirons vraiment mais qui sont difficiles à trouver: la réconciliation, le pardon, la tendresse, la fin d'une dispute, une chance de dire qu'on est désolé.
De bekoorlijkheid vestigt onze aandacht op de problemen waarmee we geconfronteerd worden en op dingen die we echt willen, maar niet krijgen: verzoening, vergiffenis, zachtheid, en einde aan die ruzie, een kans om zich te verontschuldigen.

Je rassemble les données actuellement, et à un moment donné - même s'il y aura toujours de la magie dans l'amour - je pense arriver à comprendre pourquoi quand vous entrez dans une pièce où tout le monde est de votre milieu, votre niveau d'intelligence, votre niveau de beauté physique, vous n'êtes pourtant pas attiré(e) par tous.
Ik ben bezig de gegevens samen te brengen, en op een bepaald punt -- er zal altijd magie zijn in liefde, maar ik denk dat ik beter zal begrijpen waarom het is dat je in een kamer loopt en iedereen is van jouw achtergrond, jouw intelligentie niveau, jouw niveau van uiterlijk, en je je niet aangetrokken voelt tot allemaal.

Les Hawaiiens et les premiers européens furent attirés par la beauté du volcan de Diamond Head, toujours aussi fascinant aujourd'hui.
De oorspronkelijke Hawaïanen en de eerste Europeanen werden aangetrokken door het majestueuze profiel van de Diamond Head-vulkaan, die nog steeds als een attractie geldt.