Vertaling van "beaucoup plus douce et souple " (Frans → Nederlands) :

Parce que ces matériaux peuvent en réalité absorber 6 à 12 fois plus d’énergie à poids égal que l’acier, et peuvent le faire de manière beaucoup plus douce et souple.
Omdat deze materialen in werkelijkheid zes tot 12 keer meer energie kunnen absorberen dan staal, en dat nog veel soepeler doen ook.

A droite, deux mois après qu'on lui ai posé sa prothèse à réinnervation ciblée, qui d'ailleurs est le même bras physique, juste programmé un peu différemment, vous pouvez voir qu'il est beaucoup plus rapide et bien plus souple quand il déplace ces petits blocs.
Aan de rechterkant, twee maanden nadat we hem een gerichte herzenuwingsprothese aanmaten -- en dat is trouwens fysiek dezelfde arm, gewoon wat anders geprogrammeerd -- zie je dat hij veel sneller is en veel vlotter bij het verplaatsen van deze kleine blokjes.

Oh, et il y a probablement beaucoup de pétrole en Antarctique, sans parler des 70% d'eau douce de la Terre, qui pourrait être la ressource la plus précieuse dans le futur. Les USA et l'URS ... euh, la Russie pourraient bien ressortir une de ces « revendications légitimes parce que je l'ai décidé ». Mais pour l'instant, l'Antarctique est ce que le traité avait prévu : une réserve naturelle continentale et un sanctuaire scientifique.
Oh, en er is mogelijk heel veel olie op Antarctica, laat staan 70% van al het zoet water ter wereld, wat een nog meer kostbare bron kan worden in de toekomst. De VS en de Sovjet-... euh, Rusland kunnen dan nog steeds hun gratis aanspraak bovenhalen vanwege hun 'ik-zeg-het' tickets. Maar vooralsnog is Antarctica zoals het verbond bedoelde: Een continentale natuurreservaat en wetenschappelijk onderzoeksparadijs.