Vertaling van "beaucoup pensent " (Frans → Nederlands) :

Beaucoup pensent que conduire est une activité exclusivement réservée à ceux qui peuvent voir.
Velen geloven dat rijden een activiteit is die gereserveerd is voor degenen die kunnen zien.

Beaucoup pensent que c'est le cas.
Veel mensen denken van wel.

Beaucoup pensent que l'Afghanistan et le Congo, qui ont vécu de graves conflits, n'ont pas une croissance démographique rapide.
Velen denken dat Afghanistan en Congo, die hebben geleden onder ernstige conflicten, geen snelle bevolkingsgroei kennen.

Beaucoup pensent que l'impression 3D va provoquer la fin du modèle de production actuel.
Veel mensen denken dat 3D-printen het einde betekent van productie zoals we ze nu kennen.

Beaucoup pensent qu'elles sont mauvaises.
Vele mensen zeggen dat ze slecht zijn.

Beaucoup pensent que la pénurie d'eau douce est due au gaspillage individuel : laisser l'eau couler pendant qu'on se lave les dents, par exemple, ou prendre des douches vraiment très longues.
Veel mensen denken dat zoetwatertekorten komen door individuele verspilling: water laten stromen terwijl je tanden poetst bijvoorbeeld of heel lang onder de douche staan.

Ils ont montré des résultats si mauvais, pendant si longtemps, beaucoup pensent cela inévitable.
Ze doen het al zo lang slecht dat veel mensen denken dat het onoverkomelijk is.

Ce n'est peut-être pas le plus grand bâtiment en bambou au monde, mais beaucoup pensent que c'est le plus beau.
Het is misschien niet het grootste bamboe gebouw te wereld, maar veel mensen geloven dat het wel het mooiste is.

Malheureusement, beaucoup pensent que les défenseurs des baleines, dont je fais partie, font ce qu'ils font uniquement parce que ces créatures sont belles et attachantes.
Helaas denken veel mensen nog steeds dat walvisbeschermers zoals ikzelf, dit werk alleen doen omdat deze wezens zo charismatisch en mooi zijn.

De nos jours, beaucoup pensent que c'est illusoire, ridicule ou même sans espoir, mais je voudrais simplement vous dire pourquoi je pense que c'est en fait un privilège de faire ce métier, et vous donner un peu de la motivation qui m'a menée à cette vocation, si vous préférez l'appeler ainsi.
De meeste mensen vinden het een beetje idealistisch, ridicuul, misschien zelfs hopeloos. Ik wil gewoon vertellen waarom mijn werk voor mij een voorrecht is en spreken over mijn motivatie om mijn werk voor mij een voorrecht is en spreken over mijn motivatie om voor dit werk te kiezen, als je het zo kunt noemen.