Vertaling van "beaucoup d’interactions " (Frans → Nederlands) :

Beaucoup d’interactions entre les robots protéines nécessitent une poussée, comme un salaire minimum.
Veel interactie tussen de eiwitten van de robots vereisen een soort duwtje, denk aan een soort minimum inkomen.

Mais néanmoins, vous n'avez pas beaucoup d'interaction avec les gens qui ne sont pas comme vous.
Maar niettemin heb je dan niet veel interactie met mensen die anders zijn dan jij.

Pendant un temps, j'étais créateur d'interfaces. Donc je pense beaucoup aux interactions. Commençons par simplifier l'illusion des vases. en faisant ceci à droite. Si l'on pouvait attraper le vase noir, on retrouverait l'image du haut. Si on pouvait attraper la zone blanche on obtiendrait l'image du bas. Eh bien, on ne peut pas faire ça physiquement. Mais sur ordinateur c'est possible. Passons sur le PC. Et voici, figure et fond.
Ik was een tijdje interface-ontwerper. Dus dacht ik veel na over interactie. Wel, laten we allereerst de vasen-illusie vergemakkelijken. Maak het ding op de rechterkant. Als je nu de zwarte vaas kon oppakken, zou ze op de bovenste figuur lijken. Als je het witte deel kon oppakken, zou het lijken op de onderste figuur. Je kan dat niet lichamelijk doen, maar een computer kan het. Laten we overschakelen naar de PC. Hier is het, achtergrond-figuur.

Il y a beaucoup d'interactions dans ce processus.
Dit hangt dus allemaal erg samen,

Mais je crois que c'est le genre d'autoroutes de l'information que j'aime: Je vis beaucoup plus dans un monde analoguique, où la circulation piétonne et l'interaction et la diversité s'échangent, et où je pense que les choses simples sous nos pieds ont un grand degré de signification pour nous.
Dit zijn mijn informatiesnelwegen: ik leef in een analoge wereld, waarin voetgangersverkeer en interactie en verscheidenheid op elkaar inwerken en waarin ik vind, dat de simpele dingen onder onze voeten belangrijk zijn.

La grande majorité des interactions que je vois - et j'en vois beaucoup, croyez-moi - est positive : des gens demandent de l'aide, se connectent ou partagent de l'information.
Het leeuwendeel van de interacties die ik zie -- en ik zie een hoop, geloof me -- zijn positief, mensen die elkaar willen helpen willen bereiken of informatie met elkaar delen.

Donc, ça m'intéresse beaucoup, depuis le début, comment... Comment notre connaissance des objets et gestes de tous les jours et de l'usage de ces objets, peut être intégrée dans nos interactions avec le monde numérique.
Ik heb dus veel belangstelling vanaf het begin, voor hoe -- hoe onze kennis van alledaagse voorwerpen en gebaren, en hoe we deze voorwerpen gebruiken, kan bijdragen tot onze interactie met de digitale wereld.

Robert Provine, qui a beaucoup travaillé sur ce sujet, a remarqué que vous avez 30 fois plus de chances de rire si vous êtes avec quelqu'un plutôt que seul, et vous trouvez le plus de rires dans les interactions sociales comme les conversations.
Robert Provine, die veel onderzoek gedaan heeft, merkte op dat je 30 keer eerder geneigd bent te lachen als je met anderen bent, dan als je alleen bent, en dat het meest gelachen wordt in sociale interacties, zoals gesprekken.

Nous avons traversé beaucoup d'expériences dans la vie. Et elles nous ont permis d'avoir une intuition forte si cette interaction va marcher ou pas.
We hebben in ons leven veel ervaring opgedaan. En ze zorgen voor een sterke intuïtie die weet of een interactie zal werken.

C'est une interaction entre des bénévoles, des inventeurs passionnés, et la technologie. C'est une histoire que beaucoup d'autres aveugles pourraient raconter.
Het is een interactie tussen vrijwiliggers, gepassioneerde uitvinders en technologie. Veel blinde mensen vertellen hetzelfde verhaal.