Vertaling van "beaucoup des premières expériences " (Frans → Nederlands) :

On attendait beaucoup des premières expériences au LHC, nous espérions y trouver — nous cherchions de nouvelles théories de physique : supersymétrie ou nouvelles grandes dimensions, quelque chose qui pourrait expliquer la valeur du champ de Higgs.
Ondanks de hoge verwachtingen bij de ingebruikname van de LHC, wat we daarin zochten -- we zochten naar nieuwe fysicatheorieën: supersymmetrie of grote extra dimensies die de vreemde nauwkeurige waarde van het Higgsveld zouden kunnen verklaren.

Cette semaine, j'ai eu beaucoup de premières fois, et je me réjouis tellement de rentrer à la maison et de partager ces expériences avec ma famille et mes amis.
Deze week had ik een hele reeks 'eerste ervaringen', en ik kijk er erg naar uit om naar huis terug te keren en deze ervaringen te delen met mijn familie en vrienden.

Beaucoup de nos premières expériences ressemblent à ceci.
Veel van onze vroege experimenten zagen er zo uit.

Voici la première expérience que nous avons faite -- un garçon de huit ans à votre droite qui apprend à son élève, une fille de six ans, et il lui apprenait à surfer.
Dit is het eerste experiment dat we deden - die acht jaar oude jongen rechts onderwijst zijn leerling, een zes jaar oud meisje, En hij leerde haar hoe te surfen.

Ce sera une expérience incroyable. Ma première expérience à l'étranger, en fait.
Het wordt een geweldige ervaring. Dit was feitelijk mijn eerste keer overzee.

Ils avaient donc une technologie minime, mais ils en avaient. En observant ces tribus de chasseurs cueilleurs et l’homme de Néanderthal, qui ressemblent beaucoup aux premiers hommes. On découvre quelque chose de très curieux sur le monde sans technologie, et voici une courbe de leur moyenne d’âge.
Hun technologie was dus elementair, maar ze hadden wel een zekere technologie. Als we die stammen van jagers-verzamelaars bestuderen, en de Neanderthalers, die erg lijken op de vroege mens, dan komen we tot een bizarre vaststelling over deze wereld zonder technologie. Dit is een grafiek van hun gemiddelde leeftijd.

Nous vivons même plus longtemps, ce qui est une argument assez convaincant pour épouser quelqu'un que vous aimez beaucoup en premier lieu.
We leven zelfs langer, wat een vrij onweerstaanbaar argument is om met iemand te trouwen die je in de eerste plaats heel graag mag.

On a obtenu des résultats incroyables avec 100% de diplômés, 90% sont allés à l'université, pour beaucoup les premiers de leur famille, 90% de ceux-là ont choisi une carrière scientifique.
We hebben een ongelofelijke stand van zaken: 100 procent studeert af, 90 procent gaat naar de universiteit, een groot aantal van de eerste generatie, 90 procent kiest voor een wetenschappelijke carrière.

C'était ma première expérience d'hébergeur et cela a complètement changé ma façon de voir les choses.
Dit was mijn eerste verhuurervaring en het heeft mijn perspectief volledig veranderd.

Cela pourrait être la première expérience sécurisant plus son financement si ça fonctionne, n'est-ce pas ?
Dat zou het eerste experiment kunnen zijn dat zijn financiering eeuwig veilig stelt, als het lukt, niet?