Traduction de «beaucoup de temps à concevoir ce pont » (Français → Néerlandais) :

Nous avions passé beaucoup de temps à concevoir ce pont, nous l'avions analysé, nous l'avions passé à tous les critères règlementaires -- à des charges plus lourdes que celles règlementaires -- et là il faisait quelque chose que nous ignorions.
We hadden veel tijd gestoken in het ontwerpen van de brug, en we hadden hem geanalyseerd, we hadden het aan de normen getest -- aan zwaardere belastingen dan de normen -- en nu deed hij iets waar we niks vanaf wisten.

(Rires) On a passé beaucoup de temps à concevoir et même à fabriquer certaines de ces choses.
(gelach) Weet je, we hebben veel tijd besteed aan het uitdenken en zelfs bouwen van sommige van deze dingen.

Les villes que l'on va construire - et il y en a beaucoup, et qui sont grandes - nous devons les concevoir denses afin de pouvoir limiter les temps de trajet et économiser l'énergie.
Voor de steden die we gaan bouwen -- veel steden, ook grote -- moeten we kijken hoe we ze compact kunnen bouwen zodat we reistijd en energie kunnen besparen.