Vertaling van "beaucoup de gens veulent travailler " (Frans → Nederlands) :

Quand on nous dit que banquier est une profession très respectable beaucoup de gens veulent travailler dans les banques.
Wanneer we horen dat bankier een respectabel beroep is willen we allemaal bankier worden.

Et voici une étoile de mer et une étoile de mer cymatique. Et il y a des milliers de ces motifs. Alors, que signifie tout cela ? Eh bien, il reste encore beaucoup à explorer. Et ce n'est que le début. Et il n'y a pas beaucoup de gens qui travaillent dans ce domaine. Mais considérez un instant que le son a effectivement une forme.
En hier is een zeester en een cymatische zeester. En zo zijn er duizenden. Wat betekent dit dan allemaal? Wel, er blijft nog veel te ontdekken. Het is het prille begin. En er zijn niet veel mensen die in dit domein werken. Maar sta eens een ogenblik stil bij het idee dat geluid een vorm heeft.

J'ai utilisé le conteneur maritime, et les étudiants m'ont aussi aidé à construire tout le mobilier des bâtiments pour les rendre confortables, tout en respectant le budget du gouvernement. Le périmètre de la maison est exactement pareil, mais bien plus confortable. Beaucoup de gens veulent rester là toute leur vie.
Ik gebruikte scheepscontainers. De studenten hielpen ons ook om al het meubilair voor het gebouw te maken om het hen comfortabel te maken. Alles binnen de begroting van de regering. Het grondoppervlak is precies hetzelfde, maar het huis is veel comfortabeler. Velen willen hier voor altijd blijven.

( Pour maintenir notre compétitivité dans le marché d'aujourd'hui, je crains que nous n'ayons à vous remplacer par une crapule. ) ( J'ai vendu mon âme pour le dixième de ce que cette fichue chose vaudrait aujourd'hui. ) Il est évident que ce n'est pas comme cela que les gens veulent travailler.
( Om concurrerend te blijven in de markt, ben ik bang dat ik je zal moeten vervangen door een slijmjurk ) ( Ik heb mijn ziel verkocht voor 10% van wat die verdomde dingen op dit moment waard zijn ) Het zal duidelijk zijn, dat dit niet de manier is waarop mensen hun werk willen doen.

Maintenant, il est bon de réduire la population, mais beaucoup de gens veulent avoir des enfants.
Bevolkingsvermindering is leuk, maar vele mensen willen kinderen.

Il y a beaucoup de gens qui travaillent sur ce projet en ce moment.
Veel mensen zijn nu bij het project betrokken.

Et ce n'est pas non-plus de la science-fiction; beaucoup de gens intelligents travaillent d’arrache-pied dessus.
En dit is geen 'science fiction', hier werken veel slimme mensen actief aan.

Beaucoup de gens qui travaillent là-bas sont aussi membres de mes terrains.
Veel mensen die daar werken, zijn lid van mijn banen.

Beaucoup de gens y travaillent.
Er werken veel mensen aan.

J'étais frustré -- Je travaillais comme ingénieur logiciel dans cet immense et exitant laboratoire de recherche, où beaucoup de gens venait travailler de partout dans le monde.
Ik was gefrustreerd -- ik werkte als software engineer in een enorm groot en opwindend lab, waar mensen van over de hele wereld werkten.