Traduction de «beaucoup de fois plus petit » (Français → Néerlandais) :

Dans une stricte fraction de la première seconde, l'univers gonflé de quelque chose de beaucoup, beaucoup, beaucoup de fois plus petit qu'un atome à environ la taille d'un pamplemousse.
In de strikte fractie van de eerste seconde, blies het heelal op vanuit iets dat vele, vele, malen kleiner is dan een atoom ter grootte van een pompelmoes.

C'est parce que l'ensemble pesait 230 kg seulement que nous avons pu utiliser un ballon 5 fois plus petit pour cette opération, et cela nous a permis d'utiliser un système de lancement bien plus simple que celui dont nous aurions eu besoin pour un ballon beaucoup plus grand.
Omdat ik maar 230 kilo woog met dit systeem, konden we het met een ballon doen die vijf keer zo klein was. Zo kon het lanceersysteem veel simpeler zijn dan wat je nodig hebt bij een veel grotere ballon.

L’ordinateur dans votre téléphone portable est un million de fois moins cher, un million de fois plus petit, mille fois plus puissant.
De computer in je mobiele telefoon is een miljoen keer goedkoper, een miljoen keer kleiner… en duizend keer krachtiger.

Avec cette expérience, nous avons confiné cette même masse dans un volume plus petit : environ 10 fois plus petit.
Maar met dit experiment hebben we dezelfde massa beperkt tot een veel kleiner volume dat tienduizend keer kleiner is.

Des icebergs, beaucoup beaucoup beaucoup de fois plus grands que ce bâtiment se jettent dans la mer.
IJsbergen, vele malen groter dan dit gebouw rollen naar zee.

Encore plus petit, environ dix fois plus petit que ça, une cellule.
Nog kleiner, ongeveer tien keer kleiner, is een cel.

La nanotechnologie nous permet de réduire les composants du détecteur de l'épaisseur d'un cheveu humain, soit 100 microns, à des composants 1 000 fois plus petits, soit 100 nanomètres.
Nanotechnologie geeft ons de mogelijkheid onderdelen van de detector te doen krimpen van de breedte van een mensenhaar, 100 micron, tot duizend keer kleiner, 100 nanometer.

Donc vous commencez par de petites fluctuations quand l'univers en était à ce point, maintenant 4 fois plus petit, et ainsi de suite.
Je begint met kleine fluctuaties toen het heelal op dit punt aankwam, nu vier keer kleiner, enzovoorts. Je begint deze netwerken

Comme la Terre est onze fois plus petite que Jupiter, son signal serait quasi invisible dans les données.
De Aarde is daarentegen 11 keer kleiner dan Jupiter en het signaal is nauwelijks zichtbaar in de gegevens.

Il y a des bactéries dessus, et près de ces bactéries, il y a un virus 10 fois plus petit.
Er zitten bacteriën op en bij die bacteriën zit, nog 10 keer kleiner, een virus.