Vertaling van "baume " (Frans → Nederlands) :

et voici les fleurs qui mettent du baume dans nos vies.
Dit zijn de bloemen die geur aan ons leven geven.

Dans ce discours intrigant, la biologiste Ameenah Gurib-Fakim nous présente des espèces de plantes rares provenant d'îles isolées et de régions d'Afrique. Rencontrez le benjoin change-forme ; le baume de l'île plate, qui pourrait offrir un nouveau traitement contre l'asthme ; et l'emblématique arbre baobab, qui détiendrait peut-être la clé de l'avenir de la nutrition. Et en plus : des pommes du singe.
In deze intrigerende talk introduceert biologe Ammenah Gurib-Fakim zeldzame plantensoorten van geïsoleerde eilanden en gebieden in Afrika. Maak kennis met de benjoin die van vorm verandert; de baume de l'ile plate, die een nieuw medicijn kan bieden tegen astma; en de iconische apenbroodboom, die de sleutel zou kunnen bevatten voor ons toekomstige voedsel. Plus: apenappels.

Donc ça m'a mis du baume au cœur de voir ça.
Dat te zien, gaf me goede moed.

Par exemple le mât et la baume, c'est de la tuyauterie de cargo, il n'y a que de la récup, il n'y a rien. J'ai commencé à gratter la rouille avec une brosse à dents.
De mast en de boom bijvoorbeeld, dat zijn laad- en losleidingen. Er is alleen maar hergebruik, er is niets. Ik begon de roest af te krabben met een tandenborstel.

La plupart des bâtiments correspond à l'environnement naturel,… simples et peu élevés pour résister aux vents venants de l'Atlantique nord…colorés pour donner du baume au cœur face aux hivers longs et sombres.
De meeste gebouwen hier zijn aangepast aan de natuurlijke omgeving,.... eenvoudig en laag om de Noord-Atlantische wind te weerstaan, maar kleurrijk, voor een vrolijk tintje tijdens lange, donkere winters.