Vertaling van "baser " (Frans → Nederlands) :

Nous devions commencer quelque part, et donc Noam et moi avons décidé de baser notre cathédrale , pour ainsi dire, sur la composante la plus simple possible, qui est quelque chose appelée NAND.
Je moet ergens beginnen, dus besloten Noam en ik om onze ‘kathedraal’ te baseren op de eenvoudigst mogelijke bouwsteen, de NAND-poort.

Et nous devons baser notre perspective du monde sur les faits.
En de hele manier waarop we de wereld bekijken moeten we gronden op feiten.

C'est là-dessus que nous devons nous baser pour parler avec eux.
Op die basis moeten we met hen praten.

Le but était de se baser sur l'année 1990, où 36 % de la population mondiale vivait sous le seuil de pauvreté et d'atteindre 18 % cette année.
Het doel was om uitgaande van de situatie in 1990, toen 36 procent van de mensen in armoede leefde, dat terug te brengen tot 18 procent dit jaar.

Donc dans cette prochaine expérience, nous n’allons donner aux bébés que quelques données statistiques privilégiant une hypothèse par rapport à l’autre, et nous verrons si les bébés pourront se baser sur ça pour décider quoi faire.
Dus in het volgende experiment geven we de baby's een heel klein beetje statistisch bewijs dat een van de hypotheses ondersteunt en we kijken of baby's dat kunnen gebruiken in hun beslissingen over wat ze moeten doen.

Pour ce faire, il nous faut nous baser sur le fait que le SIDA est une maladie très particulière.
Hiervoor moeten we ons afhankelijk stellen van het feit dat aids een heel specifieke ziekte is.