Traduction de «banques qui vont voler » (Français → Néerlandais) :

Il y a de nombreuses possibilités, telles que des troyens pour les banques, qui vont voler de l'argent dans vos comptes bancaires quand vous les gérez en ligne, ou des keyloggers?
Er zijn verschillende manieren, zoals trojaanse paarden die geld stelen uit je online-bankrekeningen wanneer je online bankiert, of keyloggers.

Les robots ne vont pas nous voler tous nos emplois dans les deux ans à venir, donc la théorie économique classique suffira à : encourager l'entrepreneuriat, doubler la mise sur les infrastructures et s'assurer que notre système éducatif produise des individus avec les compétences appropriées.
De robots gaan in de komende paar jaar niet al onze banen inpalmen, dus is het klassieke Econ 101 voorschrift net wat we nodig hebben: moedig ondernemerschap aan, investeer in infrastructuur en zorg ervoor dat ons onderwijssysteem mensen met de nodige vaardigheden voortbrengt.

Et il y a un autre problème : les Big Data vont nous voler notre travail.
Er is nog een probleem. Big data zal banen gaan kosten.

Ils vont commencer à voler.
Ze zullen gaan vliegen.

Les 50 pour cent qui vont dans leur compte maison sont envoyés tous les six mois à la banque.
De 50 procent van hun huis rekening, gaat elke zes maanden naar de bank.

Comment nous assurer que les fonds alloués à l'aide au développement vont à ceux qui en ont le plus besoin? Sanjay Pradhan, de l'Institut de la Banque Mondiale, expose trois directives afin que l'aide humanitaire ait le plus d'impact — tout en s'attaquant à la corruption. Une solution: connecter les intervenants qui s'efforcent de changer les systèmes défectueux avec les données dont ils ont besoin.
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat de ontwikkeling en de steun daadwerkelijk bij de juiste mensen terecht komt? Sanjay Pradhan van de Wereldbank geeft drie richtlijnen om de hulpverlening het meest effectief te maken - en tegelijkertijd de corruptie in te perken. Eén sleutel: de spelers die werken aan de gebroken systemen voorzien van de nodige gegevens.

Est-ce que l'ordinateur va durer, ou vont-ils le casser et le voler, - Et est-ce que quelqu'un leur a enseigné?
Zal de computer het houden, of zullen ze hem stuk maken en stelen, -- en heeft iemand het hen geleerd?

Les libéraux vont détester les grandes banques, l'industrie du pétrole et Dick Cheney.
Zijn ze progressief, dan haten ze banken, oliebedrijven en Dick Cheney.