Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "bandonéon et ses amis à buenos " (Frans → Nederlands) :
De Tomi Lebrero et son bandonéon et ses amis à Buenos Aires, à de nombreux autres endroits et de musiciens à travers le monde.
Van Tomi Lebrero met zijn bandoneon en z'n vrienden in Buenos Aires, Argentinië, tot vele andere plekken en muzikanten over de hele wereld.
La plupart d'entre vous l'ont compris: c'est un canulard, et un très, très bon. Cala a boca, Galvao , en réalité, ça signifie, en portugais, Ferme ta gueule, Galvao. Ça s'adresse à Galvão Bueno, le commentateur vedette de football pour Rede Globo. Et à ce que mes amis brésiliens me disent, ce mec est une machine à clichés.
Jullie hebben vast wel door dat dit een instinker was, een hele goede instinker zelfs. Cala a boca, Galvão betekent namelijk iets heel anders. In het Portugees betekent het Hou je kop, Galvão . En daarmee wordt verwezen naar Galvão Bueno, de belangrijkste voetbalcommentator van Rede Globo. Ik begrijp van mijn Braziliaanse vrienden dat hij een soort clichémachine is.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
bandonéon et ses amis à buenos ->
Date index: 2021-11-01