Vertaling van "baleine qui essaie " (Frans → Nederlands) :

J'ai construit une interface web pour visualiser La Chasse à la Baleine qui essaie de le faire.
Ik heb een webinterface gebouwd om 'De walvisjacht' te bekijken, met dat doel.

Animal marin préféré»] il y a une pub, qui offre une période d'essai de 30 jours d'adoption de baleine bleue.
Maar onder het stofomslag vind je een omhulsel, een soort tweede jasje met een advertentie waarmee je 30 dagen vrijblijvend een blauwe vinvis krijgt toegestuurd.

Merci beaucoup. Je vais essayer de vous embarquer dans un voyage dans le monde acoustique et sous-marin des baleines et des dauphins. Comme nous sommes une espèce très visuelle il nous est difficile de le comprendre. J'utiliserai donc un mélange de tableaux et de sons en espérant que cela vous parlera. Mais pensons aussi, en tant qu'espèce visuelle, à ce qui se passe quand on fait de la plongée et qu'on essaie de regarder sous l'eau. On ne peut pas voir très loin. Notre vision, qui fonctionne très bien à l'air libre, devient soudainement très restreinte et claustrophobe.
Heel erg bedankt. Ik ga proberen jullie mee te nemen op een reis door de wereld van het onderwatergeluid van walvissen en dolfijnen. Doordat wij mensen zo op het zien zijn ingesteld, is het voor ons moeilijk dit echt te begrijpen. In de hoop dit goed over te brengen, zal ik een combinatie van afbeeldingen en geluiden gebruiken. Maar sta er ook eens bij stil, als een kijkende soort, hoe het is als we snorkelen of duiken en onder water proberen te kijken. We kunnen niet echt ver zien. Ons zicht, dat zo goed werkt in lucht, is plotseling heel beperkt en benauwend.