Vertaling van "balance de certaines " (Frans → Nederlands) :

Et si les technologies pouvaient intervenir pour faire pencher la balance de certaines formes de relation ?
Wat als technologieën konden ingrijpen om de balans van bepaalde relaties te verstoren.

Le manque de stimuli amène souvent les enfants à des comportements d'auto-stimulations comme frapper des mains, se balancer d'avant en arrière, ou l'agression. Dans certains orphelinats, des psychotropes sont utilisés pour contrôler le comportement de ces enfants. pendant que dans d'autres, les enfants sont attachés pour les protéger de se blesser ou de blesser les autres.
Gebrek aan stimulus leidt vaak tot zelf-stimulering, zoals wapperen met de handen of schommelen, of tot agressie. Soms worden psychofarmaca gebruikt om het gedrag van de kinderen onder controle te krijgen. Elders worden kinderen vastgebonden, zodat ze zichzelf en anderen geen pijn doen.

Malheureusement, c'est un animal très agressif, il a donc en fait détruit certaines de nos balances.
Helaas is het een erg agressief dier, hij heeft de weegschaal kapotgemaakt.

Chaque année, pendant un mois donné, le Soleil va sembler se trouver dans une certaine constellation zodiacale, du Sagittaire en passant par le Scorpion, la Balance, la vierge, le Lion, le Cancer, et toutes les autres.
Elk jaar, tijdens een bepaalde maand, lijkt de zon in een bepaald sterrenbeeld in de Dierenriem te staan, van Boogschutter naar Schorpioen, Weegschaal, Maagd, Leeuw, Kreeft, en de rest.