Vertaling van "baisse du nombre de meurtres " (Frans → Nederlands) :

On ne peut pas l'attribuer à une baisse du nombre de meurtres, car ce nombre n'a pas diminué aussi radicalement que la ligne rouge sur ce graphique.
Het kan niet worden toegeschreven aan een dalend moordcijfer, want het moordcijfer is lang niet zo sterk gedaald als de rode lijn in de grafiek gedaald is.

Après le 11 septembre, le taux de meurtres à New York a baissé de 40%.
Na 9/11 daalden de moordcijfers in de stad New York met veertig procent.

(Coups de feu) Depuis 2012, le monde a été témoin des meurtres de Trayvon Martin, Michael Brown, Eric Garner, Sandra Bland, Tamir Rice, et nombre d'autres citoyens noirs non armés assassinés par la police, qui s'en sort fréquemment sans aucune sanction.
(Geweerschoten) Sinds 2012 zijn we getuige geweest van de dood van Trayvon Martin, Michael Brown, Eric Garner, Sandra Bland, Tamir Rice en letterlijk ontelbare andere ongewapende zwarte burgers door toedoen van de politie, die er vaak vanaf komt zonder enkele straf.

En fait, l'année suivante, La police de New York a mis des statistiques informatiques en place, le nombre de meurtres est tombé de 60 %.
Meer nog: een jaar later zette NYPD Comp Stat op en de moorden daalden met 60 procent.

Vous voulez diminuez le nombre des gens condamnès de meurtres?
Wil je het aantal mensen dat wordt veroordeeld voor moord verminderen?

Il s'avère que le taux de criminalité augmente et baisse, indépendamment du nombre de jeunes que nous envoyons en prison.
Het blijkt dat de criminaliteitscijfers op en neer gaan. Onafhankelijk van hoeveel jongeren we detineren.

Si vous ne le savez pas, il y a eu une baisse de 79 % dans le nombre de femmes avec spécialisation en informatique depuis 2000.
Als je het niet wist: er is een daling van 79 procent in het aantal vrouwen dat informatica als hoofdvak heeft sinds 2000.

Mais permettez-moi de vous dire deux ou trois choses de l'autre changement dont je parle, qui est la diffusion du pouvoir. Pour comprendre la diffusion du pouvoir gardez ceci en tête : les coûts informatiques et de communication ont été divisés par mille entre 1970 et le début de ce siècle. Évidemment, c'est un nombre énorme et abstrait, mais, afin de le rendre plus concret, si le prix d'une automobile avait diminué aussi rapidement que le prix de l'informatique, vous pourriez acheter aujourd'hui une voiture pour cinq dollars. Alors, lorsque le prix de n'importe quelle technologie baisse si drastiquement, les barrières à l'entrée s’effondrent ;
Maar laat me jullie een beetje vertellen over de andere verschuiving waarover ik het wil hebben: de machtsverspreiding. Om machtsverspreiding te begrijpen, moet je dit in je oren knopen: computer- en communicatiekosten zijn met een factor duizend gedaald tussen 1970 en het begin van deze eeuw. Nu is dat een groot, abstract getal, maar om het reëler te maken: als de prijs van een auto net zo snel zou zijn gedaald als de prijs van rekenkracht, zou je tegenwoordig een auto kunnen kopen voor vijf dollar. Als de prijs van een technology zo dramatisch afneemt, verdwijnen de toetredingsdrempels.

Durant cette décennie, nous allons voir une baisse de 20 à 30% du nombre d'individus entre 15 et 24 ans en Chine.
Dit decennium zal er een afname van 20 tot 30% zijn in het aantal 15- tot 24-jarigen in China.

Les États-Unis ont plus de 2,3 millions d'hommes et de femmes incarcérés. Ce nombre est en augmentation. Sur cent prisonniers qui sont libérés, 60 retourneront en prison. Les fonds pour l'éducation, pour la formation et la réinsertion sociale sont en baisse. Ce cycle désespérant d'incarcération continue donc.
De Verenigde Staten hebben meer dan 2.3 miljoen gevangen mannen en vrouwen. Dat aantal groeit. Van de honderd gevangenen die worden vrijgelaten, zullen 60 terugkeren naar de gevangenis. Subsidies voor scholing, voor training en voor rehabilitatie nemen af. Dus deze wanhopige cyclus van vastzetting zet zich voort.