Traduction de «baigne pas sa plage » (Français → Néerlandais) :

Nous l’avons donc ramenée à la maison, et je priais pour que le pétrole ne baigne pas sa plage avant qu’elle meure.
Dus we brachten haar naar huis, en ik bad dat de olie niet op haar strand zou aanspoelen voordat ze stierf.

Et cette plage est Kailua Beach, la plage où notre président et sa famille ont passé leurs vacances avant de déménager pour Washington.
En dit strand is Kailua Beach, het strand waar onze president en zijn familie vakantie hielden voor ze naar Washington verhuisden.

Alors pour savoir si une planète est habitable, si elle pourrait accueillir la vie, il faut non seulement connaître la lumière qu'elle reçoit, sa température, mais aussi son climat spatial -- cette radiation de haute énergie, les UV et les rayons X que son étoile génère et dans laquelle elle baigne.
Als we willen weten of een planeet bewoonbaar is of vatbaar voor leven, willen we niet alleen weten hoeveel licht hij in totaal ontvangt en hoe warm het daar is. We willen ook weten hoe het ruimteweer is -- deze hoogenergetische straling, de UV-en de X-stralen die worden gegenereerd door zijn ster en waarin de planeten baden.

«Tout ce qui mérite d'être poursuivi va exiger de nous de souffrir, un petit peu », dit le photographe de surf Chris Burkard. Il parle de son obsession des plages les plus glaciales, les plus agitées et les plus isolées sur Terre. Il nous montre des photos éblouissantes et nous parle d'aventures dans des lieux que très peu de personnes ont visités - ne parlons pas d'y faire du surf. Il nous invite dans sa « croisade personnelle contre la trivialité ».
Voor alles wat de moeite waard is, moeten we een beetje lijden , zegt surf-fotograaf Chris Buckard als hij zijn obsessie met de koudste, ruwste en meest afgelegen stranden ter wereld verklaart. Met ontzagwekkende foto's en verhalen van plekken die maar weinig mensen hebben gezien — laat staan dat ze er gesurft hebben — betrekt hij ons bij zijn persoonlijke kruistocht tegen het gewone .

Vous apprendrez comment l'Exposition universelle de 1988 a transformé la rive sud, devenue véritable jardin de la ville doté de sa propre plage.
Exposities laten zien hoe de World Expo '88 heeft geleid tot de transformatie van de zuidoever van de rivier, de favoriete achtertuin van de stad, die zelfs een eigen strand heeft.

Célèbre pour ses palmiers, ses superbes plages, son quartier art déco, sa culture latine et son rythme effréné,
De stad staat bekend om zijn palmbomen, prachtige stranden, art-decowijk, Zuid-Amerikaanse cultuur en het nachtleven.

Avec ses paysages incroyables, sa nature aux formes architecturales et ses plages splendides, Lanzarote est sans doute la plus magique des îles Canaries.
Met spectaculaire landschappen, organische architectuur en schitterende stranden is Lanzarote misschien wel het meest magische van alle Canarische Eilanden.

Ses parcs ombragés, ses plages abritées et sa rivière en font une destination familiale par excellence.
Door de aanwezigheid van schaduwrijke parken, beschutte stranden en de rivier is Coolangatta een geliefde bestemming voor gezinnen.

Avec ses vieux figuiers et sa charmante plage, le Parc Kapi'olani abrite le zoo d'Honolulu.
Bezoek het Kapi'olani Park met de oude banyanbomen en het aantrekkelijke strand.