Vertaling van "bactéries constituent une frontière " (Frans → Nederlands) :

Ces virus, ces quasi-organismes parmi lesquels on trouve les prophases -- les tisseurs de gènes qui promeuvent l'évolution continuelle dans la vie des bactéries -- constituent une frontière relativement inconnue de la biologie moderne, un monde en elles-mêmes.
De virussen, de quasi-organismen, waartoe ook de prophasias behoren -- de genwevers die de blijvende evolutie in de levens van bacteriën bevorderen -- zijn praktisch onbekend terrein voor de moderne biologie, een wereld op zichzelf.

Ce redoutable géant est le point central de Los Lagos, la région des lacs qui constitue la frontière nord de la Patagonie chilienne.
Deze vreeswekkende kolos vormt de spil van Los Lagos, het merengebied dat tevens fungeert als de noordgrens van Chileens Patagonië.

Pourtant, notre tâche est d'expliquer comment se fait-il que lorsque l'on constitue des équipes, des armées, des bataillons de centaines de millions de petites cellules automates inconscientes -- vraiment pas si différentes que cela d'une bactérie, chacune d'entre elles -- ça donne ça.
Op één of andere manier moeten we verklaren hoe het komt dat als je teams, legers, battaljons van honderden miljoenen kleine onbewuste robotcellen -- niet echt verschillend van een bacterie, stuk voor stuk -- samen zet het resultaat dan dit is.

Elle constitue en grand partie la frontière entre la Chine et la Russie, là haut, à l'est.
Het is de grens, veel ervan is de grens tussen China en Rusland, hier in het Verre Oosten.