Traduction de «bactéries avec des antibiotiques traditionnels et cela sélectionne » (Français → Néerlandais) :

Nous tuons les bactéries avec des antibiotiques traditionnels et cela sélectionne des mutants résistants.
We doden bacteriën met traditionele antibiotica en zo selecteren we voor resistente mutanten.

Fondamentalement, l'usage massif des antibiotiques partout dans le monde a créé une telle pression de sélection sur les bactéries que les résistances sont maintenant un problème, car nous avons précisément sélectionné des bactéries résistantes.
Het komt erop neer dat het enorme gebruik van antibiotica wereldwijd zo'n enorme selectiedruk op bacteriën heeft uitgeoefend dat resistentie nu een probleem is omdat we slechts geselecteerd hebben op resistente bacteriën.

Alors que les bactéries non résistantes sont éliminées, dans les environnements riches en antibiotiques, comme les hôpitaux, cela laisse plus de place et ressources aux résistantes pour prospérer, transmettant uniquement les gènes mutés qui les aident à le faire.
Aangezien de niet-resistente bacteriën worden gedood, wat vooral snel gebeurt in antibiotica-rijke omgevingen, zoals ziekenhuizen, is er meer ruimte en middelen om de resistenten te laten gedijen. Ze geven alleen de gemuteerde genen door die hen helpen te overleven.