Traduction de «baby » (Français → Néerlandais) :

Il y a un couple dominant et de nombreux subalternes, dont certains ont un rôle de sentinelle, ou de baby-sitter, d'autres éduquent les jeunes, etc.
Er is één dominant paar met veel ondergeschikten, waarvan sommigen schildwachten zijn, anderen zijn babysitters, anderen voeden de jongen op, enzovoorts.

Un professeur des écoles à la retraite. Elle apparaît ici en photo avec un administrateur de la Sécurité Sociale. Pour le premier véritable baby-boomer, nous n'avons même pas attendu l'année prochaine et 2011.
Een gepensioneerde onderwijzeres. Hier is ze met de beheerder van de Sociale Zekerheid. Voor de eerste babyboomer moesten we niet eens wachten tot 2011, volgend jaar.

Eh bien, la génération du baby boom vieillit nous mangeons sainement, nous faisont du sport.
Wel, we zijn ouder wordende Boomers Baby Boomers, we zijn gezond eten aan het verorberen, we fitnessen.

Vous pouvez amener vos amis, ou vos collègues, ou votre baby-sitter pour y marcher avec vous.
Je kunt je vrienden meenemen, of je collega's, of je babysitter om met je te wandelen.

Adoré 7 pom LOL] [@Eve Ok...Baby, T sais ce ki est arrivé à mon pantalon ?
heerlijk die appel LOL] [@Eva yep.

Ainsi nous n'aurons pas que des bébés sur mesure, mais des baby boomers sur mesure.
Dus we hebben niet alleen designer baby's, maar designer babyboomers.

Il a travaillé avec David Bowie sur « Heroes », il a travaillé avec U2 sur « Achtung Baby » et « The Joshua Tree », il a travaillé avec DEVO, il a travaillé avec Coldplay, bref, avec tout le monde.
Hij heeft gewerkt met David Bowie aan 'Heroes', hij heeft gewerkt met U2 aan 'Achtung Baby' en 'The Joshua tree', hij heeft gewerkt met DEVO, hij heeft gewerkt met Coldplay, met iedereen, zeg maar.

Et vous ne saurez jamais qui tirera quelque chose de cela et le transformera en quelque chose d'autre. Car l'inspiration c'est de la pollinisation croisée. Une partie de moi peut inspirer un scénariste un écrivain ou un scientifique, et ceci peut à son tour être les graines d'inspiration d'un médecin ou d'un philantrope ou d'une baby-sitter. Ce n'est pas quelque chose de quantifiable de pistable ou de mesurable. Et on a tendance à sous-évaluer ces choses qu'on ne peut mesurer. Mais je pense vraiment qu'une société pleinement opérationnelle et riche a besoin de ces graines qui viennent de partout et de toutes disciplines afin de préserver les rouages de l'inspiration et de l'imagination s'écoulant, grandissant.
Je weet maar nooit wie daar iets van oppikt en het in iets anders verandert. Want inspiratie is een kruisbestuiving. Dus een stuk van mij inspireert wellicht een toneelschrijver of een romanschrijver of een wetenschapper, en dat zou weer het zaad kunnen zijn dat een dokter inspireert of een filantroop of een babysitter. Dit is niet iets dat je kunt kwantificeren of opvolgen of meten. We plegen de dingen in de maatschappij die niet meetbaar zijn, te weinig te waarderen. Maar ik geloof echt dat een vol opererende, rijke maatschappij deze zaden uit alle richtingen en alle disciplines nodig heeft om de tandwielen van inspiratie en verbeelding te laten draaien en groeien.

Sa voix a changé, mais il a demandé à sa baby-sitter de parler aussi, et elle a été très gentille avec Randolph.
Zijn stem is compleet veranderd, maar hij gaf de telefoon even aan zijn babysitter en zij was ook heel aardig tegen Randolph.

Les raisons de cette situation sont liées à la domination actuelle des deux groupes démographiques, les Baby Boomers qui partent à la retraite, et ensuite il y a un creux, la Génération X, qui est une petite génération. Ils sont encore en train d'avoir des enfants. Mais la Génération Y n'a même pas commencer à atteindre l'âge d'être parent. C'est l'autre grosse génération.
De oorzaak heeft een hoop te maken met de oververtegenwoordiging van twee grote demografische groepen: de gepensioneerde babyboomers, en dan is er een gat, generatie X, die klein in aantal is. Zij hebben nog wel kinderen. Maar generatie Y is nog niet op de leeftijd om aan kinderen te beginnen. Zij zijn de andere grote generatie.