Vertaling van "baba " (Frans → Nederlands) :

Au fil des ans, la recherche a montré un fait contre-intuitif à propos de la nature humaine : parfois, avoir trop de choix nous rend moins heureux. Cela pourrait même être vrai dans le cas de traitements médicaux. Baba Shiv nous fait part d'une étude fascinante qui mesure pourquoi le choix ouvre la porte au doute, et suggère que céder le contrôle, en particulier dans le cas de décisions de vie ou de mort, pourrait êtrece qu'il y a de mieux pour nous.
Door de jaren heen heeft onderzoek een contra-intuïtief feit over de menselijke natuur aangetoond: soms maakt teveel keuze ons ongelukkig. Ook als het gaat om medische behandeling. Baba Shiv deelt een fascinerende studie die meet waarom keuze de deur opent naar twijfel en suggereert dat de controle opgeven — vooral bij leven-of-dood-besluiten — het beste kan zijn voor ons.

A Homs, il y a un quartier appelé Baba Amr qui a été complètement détruit.
Er is in Homs een buurt die Baba Amr heet en die volledig verwoest is.

D'autres comptent quelques rares résidents, une ou deux « babouchkas » ou « babas », qui sont les mots russes et ukrainiens pour grand-mère.
Andere hebben een paar bewoners, een of twee 'babushka's', of 'baba's', de Russische en Oekraïense woorden voor oma.

(Rires) Sérieusement, j'en suis baba !
(Gelach) Ik meen het serieus.

Et je travaillais dans mon bureau, et il est entré, Baba, je veux que tu viennes avec moi.
Ik was in mijn kantoor aan het werk, en hij kwam binnen: Baba, Ik wil dat je met me meekomt.

Et vous savez peut-être aussi que, pour la science et la médecine, Boston est un peu la caverne d'Ali Baba.
En misschien weet je ook dat, voor wetenschap en geneeskunde, Boston dè plek is.