Vertaling van "aérées soient conçues et " (Frans → Nederlands) :

Elle fit donc campagne pour que des cliniques plus saines, claires et aérées soient conçues et construites.
Dus ijverde ze ervoor dat er schonere, lichtere en luchtigere klinieken zouden worden ontworpen en gebouwd.

Nous avons conçu ces morceaux pour qu'ils soient légèrement rognés par des enzymes. Il y a des enzymes qui les réparent et les assemblent.
We hebben deze stukjes zo ontworpen dat we ze kunnen opeten met enzymen. Er zijn enzymen die ze repareren en in elkaar zetten.

Aussi brillamment conçues et simples soient-elles, aucun pays n'a jamais adopté une langue artificielle, ni comme la leur,
Hoe knap ze ook mogen ontworpen zijn, en hoe eenvoudig, en makkelijk te leren - geen enkel land heeft ooit een artificiële taal aangenomen als officiële taal