Vertaling van "aylward comment nous allons éradiquer " (Frans → Nederlands) :

Bruce Aylward : Comment nous allons éradiquer la polio - TED Talks -
Bruce Aylward: Hoe kunnen we polio voorgoed stoppen - TED Talks -

Voici comment nous allons reprendre Internet - TED Talks -
Zo heroveren we het internet - TED Talks -

C'est peut-être cette année que nous allons éradiquer la polio --
Dit kan het jaar van de uitroeiing van polio zijn -

Nous allons éradiquer la peur.
We gaan angst uitroeien.

Et ils - et ils tiennent ces grandes réunions où ils tentent de comprendre comment nous allons - la façon dont nous allons prouver continuellement que la planète se réchauffe, quand c'est en fait contraire au ressenti de la plupart des gens.
Ze houden van die grote bijeenkomsten, waar ze proberen te achterhalen hoe ze voortdurend gaan bewijzen dat de planeet warmer wordt. Terwijl de meeste mensen dat niet zo aanvoelen.

Mais ce dont nous allons parler, c'est comment nous allons passer à un autre niveau.
Vandaag gaan we het hebben over hoe we het volgende niveau bereiken.

Nous sommes connectés, dans notre imagination, pour penser le système de santé et l'innovation sanitaire comme un objet qui occupe une place. Toute notre discussion actuelle sur la réforme du système de santé, les T.I. autour de la santé, lorsque nous discutons avec les décideurs, revient à discuter de la façon dont les docteurs vont utiliser les dossiers médicaux électroniques dans le réseau central ? Nous ne pensons actuellement pas à comment nous allons nous diriger du réseau central vers le foyer. Et le problème avec cela, c'est la manière dont nous concevons le système de santé. D'accord ? C'est un système très réactif et tournant autour du concept de crise. On effectue des examens de 15 min sur les patients. C'est basé sur la population. On collecte un paquet d'informations biologiques selon un cadre artificiel. Et nous les remettons sur pieds, encore et toujours, comme un Culbuto, et les renvoyons chez eux, en espérant que nous pourrons peut-être leur offrir la possibilité de consulter une brochure ou un site internet interactif, qu'ils feraient comme demandé et ne reviendraient pas dans le réseau central.
Wij zijn geconditioneerd om over gezondheidszorg en gezondheidszorginnovatie te denken als iets dat daar gebeurt. Het hele zorghervormingsdebat gaat op dit moment over gezondheids-IT. Het gesprek met beleidsmakers komt neer op: hoe gaan we artsen zo ver krijgen dat ze hun medische dossiers op een mainframe gaan bijhouden? We denken er niet over na hoe we het van de mainframe naar thuis kunnen overbrengen. Het probleem is de manier waarop we over gezondheidszorg denken. Dit is een zeer reactief, crisis-aangedreven systeem. Patiëntenonderzoeken handelen we af in 15-minuten. Op basis van de bevolking. We verzamelen een hoop biologische informatie in deze kunstmatige omgeving. We lappen ze op, net als Humpty-Dumpty telkens opnieuw, sturen ze naar huis en hopen dat ze, misschien met behulp van een brochure of een interactieve website, doen zoals gevraagd en niet terug in de mainframe geraken.

Cela soulève la question de comment nous allons définir ces espèces animales à l'ère de la biotechnologie -- une question à laquelle nous ne sommes pas encore sûrs comment répondre.
Het roept de vraag op hoe we diersoorten gaan definiëren in het tijdperk van de biotechnologie - een vraag die we nog niet echt weten op te lossen.

Mais parfois, il semble que les gens s'emballent et qu'ils nous disent comment nous allons nous sentir.
Alleen, soms voelt het alsof mensen doorschieten zoals wanneer ze ons gaan vertellen hoe wij het zullen ervaren.

C'est le comment dont on parle ici. Bon, comment donc allons-nous créer cette innovation révolutionnaire si vous voulez?
Waar we het hier echt over gaan hebben, is het 'hoe'. Hoe creëren we nu eigenlijk zo'n baanbrekende innovatie?