Traduction de «ayant une connexion » (Français → Néerlandais) :

Car si vous, moi ou quelqu'un ayant une connexion ferme à l'Europe disparaissait au large des côtes françaises, nous le saurions.
Want als jij, of ik of iemand anders met nauwe banden met Europa vermist werd vanuit de Franse kust, dan zou men dat weten.

N'importe qui ayant une connexion internet et la volonté d'apprendre peut accéder à ces superbes cours d'excellentes universités et obtenir un diplôme à la fin du cours.
Iedereen met internet en de wil om te leren heeft toegang tot deze topcursussen van uitstekende universiteiten en kan een certificaat krijgen aan het eind ervan.

Je vais vous montrer des œuvres très différentes et il n'y a pas vraiment de connexion entre elles, sauf qu'elles sortent d'une certaine façon de mon esprit. Il y des tas de pensées différentes qui jaillissent en regardant la vie, en voyant la nature en voyant les objets, en ayant des pensées sans logique sur les choses.
Ik ga jullie veel verschillende soorten werken laten zien, en er is niet echt een connectie tussen het ene en het andere, behalve dat ze zo'n beetje uit mijn brein voortkomen, en het zijn allemaal verschillende gedachten die worden opgewekt door het kijken naar leven, het zien van de natuur en het zien van objecten, en door speelse, willekeurige gedachten over de dingen te hebben.

Nous essayons donc de créer cette connexion entre le physique et le numérique, en l'ayant non pas en regardant sur un écran, mais en regardant un banal poster.
We proberen die connectie te creëren tussen het fysieke en het digitale maar dan niet met een computerscherm maar met een normaal uitziende poster.