Traduction de «avons une opportunité » (Français → Néerlandais) :

Cela m'a montré qu'il y a un mouvement de base de la part de concepteurs socialement responsables qui pensent réellement que ce monde est devenu beaucoup plus petit, et que nous avons l'opportunité – non pas la responsabilité, mais l'opportunité – de réellement s'impliquer pour le changement.
Wat het mij liet zien is dat er een ongeorganiseerde beweging gaande is van sociaal verantwoordelijke ontwerpers die werkelijk geloven dat deze wereld een stuk kleiner is geworden en dat we de mogelijkheid hebben - niet de verantwoordelijkheid, maar de mogelijkheid - om actief mee te doen met het brengen van verandering.

Elle est coincée dans le présent là mais nous avons une opportunité extraordinaire.
Nu zit ze nog vast in het heden maar we hebben een verbazingwekkende kans.

C'est la biologie du 21e siècle que vous attendiez, et nous avons l'opportunité de la prendre et de la transformer en quelque chose qui, véritablement, pourra balayer la maladie.
Dit is de biologie uit de 21ste eeuw waarop jullie zaten te wachten en de kans ligt voor het grijpen om er iets van te maken dat ziektes verslaat.

Nous avons des opportunités en agriculture, comme je l'ai dit.
We hebben kansen in landbouw, zoals ik zei.

Mais nous avons une opportunité.
Maar we hebben een kans.

Parce que je crois que nous avons une opportunité à présent.
Omdat ik denk dat we nu een kans hebben.

Et il se trouve que nous avons une opportunité pour vous.
Gelukkig hebben we een kans voor jou.

Nous avons l'opportunité de faire pareil.
Dit is onze kans om hetzelfde te doen.

Je suis parti d'Allemagne pour retourner en Bolivie en pensant que peu importe où nous allons, nous avons l'opportunité de faire la différence.
Ik keerde van Duitsland terug naar Bolivia in de vooronderstelling dat we ons overal nuttig konden maken.

Donc nous avons une opportunité de réellement ouvrir l'éducation.
We hebben hier dus de mogelijkheid om onderwijs open te gooien.